Advertisements

Wind On The Hill (Romanian translation)

English
English
A A

Wind On The Hill

No one can tell me,
Nobody knows,
Where the wind comes from,
Where the wind goes.
 
It's flying from somewhere
As fast as it can,
I couldn't keep up with it,
Not if I ran.
 
But if I stopped holding
The string of my kite,
It would blow with the wind
For a day and a night.
 
And then when I found it,
Wherever it blew,
I should know that the wind
Had been going there too.
 
So then I could tell them
Where the wind goes…
But where the wind comes from
Nobody knows.
 
Submitted by doctorJoJodoctorJoJo on Mon, 03/08/2020 - 15:37
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Sat, 19/06/2021 - 06:38
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Vântul pe deal

Nimeni nu poate să-mi spună bine
Nimeni nu ştie la noi
Vântul acesta de unde vine
Şi-unde se duce apoi.
 
Vine în zbor din depărtare
Şi bate iute de tot
Pot să alerg oricât de tare
Să îl ajung n-am să pot.
 
Dar dacă sfoara eu aş lăsa
Ce zmeul mi-l ţine departe
Vântul l-ar lua şi l-ar purta
Timp de o zi şi o noapte.
 
Însă oriunde îl va purta
Îl voi găsi negreşit
Şi-atunci voi şti în sinea mea
Că vântul acolo-i oprit.
 
Şi aş putea să dau de ştire
Unde se duce-acest vânt
Dar unde începe-a lui rătăcire
Noi nu putem şti pe pământ.
 
Thanks!
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Sat, 19/06/2021 - 06:36
Author's comments:

Traducere de Octavian Cocoş

Comments
Read about music throughout history