Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

The Wind (Romanian translation)

English
English
A A

The Wind

The wind is what you say.
The night bird is drunk with the syllables of your name,
Over and over, like the strokes of a portrait
Being carefully painted in the tall space inside of me.
 
Submitted by Rahman BenRahman Ben on 2022-06-05
Submitter's comments:

Source: UNSEEN RAIN | Quatrains Of RUMI by John Moyne and Coleman Barks
Ce quatrain est à la page 61

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Vântul

Versions: #1#2
Vântul este ceea ce spui tu.
Pasărea de noapte este beată cu silabele numelui tău,
Iar și iar, ca trăsăturile unui portret
Pictat cu grijă în spațiul înalt din interiorul meu.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by liana2010liana2010 on 2022-11-27
Rumi (Multilingual Translations): Top 3
Comments
Read about music throughout history