Advertisements

Winter Flower (Russian translation)

  • Artist: Younha (고윤하 (Go Younha))
  • Featuring artist: RM
  • Song: Winter Flower 8 translations
  • Translations: English, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Transliteration, Turkish

Winter Flower

시린 겨울바람 깊은 발자국 아래 홀로 피어나
내가 태어나고 널 만난 이유를 찾아서 헤매어
하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물
버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고
이 계절의 끝이 어딜까 영원이 있다면 Hold on hold on hold on
 
I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
피어나 주기를
 
난 왜 널 만난 걸까 하필 바로 지금 여기 이 겨울날
눈 감으면 봄은 아득하고 여긴 찬 숨만 가득한데
모진 겨울 네가 흘렸던 피 에서 빨갛게 나는 태어났지
설중매 동백 수선화 그래 날 뭐라고 불러도 좋아
They say life is full of paradox
All you gotta do is gettin’ used to this marathon
세상은 너에게만 모질까 누구나 힘들다
어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가
똑바로 들어 겨울아 네가 날 피운 거야 나 이제 내 가지로 파란 향을 피울 거야
 
내가 알려줄게 다른 하늘이 있음을 힘껏 불러올게 너를 닮았던 가을을
 
하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양
가려진 달처럼 아직 존재해도
기다림에 끝은 어딜까 시작이 있다면 Hold on hold on hold on
 
I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
피어나 주기를
 
네 온기 잊지 않아 겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어
I will be by your side
Stay...
 
I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래
 
Submitted by KingtaekookKingtaekook on Mon, 06/01/2020 - 09:26
Last edited by FaryFary on Mon, 06/01/2020 - 21:43
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Зимний Цветок

Versions: #1#2#3#4
1 куплет (Юнха):
Холодным зимним ветром, под чужими глубокими следами, он цветет в одиночестве
Я уже пыталась понять, почему же я родилась и повстречала тебя
Холодное дыхание вокруг - это замерзшие слёзы
Забытые мечты снова начинают кровоточить
Где же конец этой зимы? Если она бесконечна, погоди, погоди, погоди
 
Припев (Юнха):
Я заберу его с собой, пока ты не споткнулся
Я останусь с тобой до тех пор, пока ты не будешь в порядке
Надеюсь, он ещё расцвёт
 
2 куплет (РМ):
Почему я встретил тебя? Почему ты здесь одна в зимний день
Если я закрою глаза, весна так далеко, а это место такое холодное
Я запачкался в крови, которую ты пролил суровой зимой.
Цветущая слива на снегу, камелия, нарцисс. Да, да, называй меня как хочешь
Они говорят, что жизнь полна парадоксов,
но просто привыкни, что это марафон.
Мир слишком жесток к тебе? Но он жесток к каждому
Но когда ты становишься взрослым, тебе от этого не легче
Послушай, благодаря зиме, я расцвёл, но теперь я сожгу свои ветви синим пламенем
Я покажу тебе, что небо бывает и другим. Я сделаю все, чтобы
показать тебе осень, которая так похожа на тебя
 
3 куплет (Юнха):
Солнечный свет вокруг - это замерзшее солнце
Даже если оно еще есть, это просто спрятавшаяся луна
Где же конец этому ожиданию? Если это только начало, погоди, погоди, погоди
 
Припев (Юнха):
Я заберу его с собой, пока ты не споткнулся
Я останусь с тобой до тех пор, пока ты не будешь в порядке
Надеюсь, он еще расцвёт
 
Бридж (Юнха&РМ):
Я не забуду твое тепло, став зимним цветком и танцующей звездой.
Я буду рядом с тобой
Останься...
 
Припев (Юнха):
Я заберу его с собой, пока ты не споткнулся
Я останусь с тобой до тех пор, пока ты не будешь в порядке
Надеюсь, он еще расцвёт
Надеюсь, он еще расцвёт
Надеюсь, он еще расцвёт
Надеюсь, он еще расцвёт
Надеюсь, он еще расцвёт
 
Submitted by КУКРУСКУКРУС on Mon, 06/01/2020 - 13:54
Comments
Advertisements
Read about music throughout history