Advertisements

Winter On The Weekend (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
A A

Hafta Sonunda Kış

Versions: #1#2#3#4#5#6
O bir köpekti*,
Fakat kuzu kılığına bürünmüştü
Kemiklerle dolu bir avlusu vardı
Buna rağmen çay içmeyi seviyordu
 
Hafta sonları scrabble** oynardık
Ve genelde havadan konuşurdu
Kutsal bedenimi düşündüm
Onunla iyi olurdu...
 
Kapı aralığından içeri yürüdüm
O ise odanın karşısına geçti
Kalbim, çarpmaya başlamıştı
Ne yapmaya çalıştığını dahi bilmiyordum
Beni yere yatırdı
Çığlıklarım duyulmaz oldu
Karşı evde yaşayan kadın
Sanki yedi kirin altında
 
Babacığım, neden beni korumuyorsun?
Birisi beni incitecek
Yapabileceğim hiçbir şey yok
Babacığım, neden beni korumuyorsun?
Birisi beni incitecek
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
 
O bir köpekti
Fakat kuzu kılığına bürünmüştü
Kemiklerle dolu avlusu vardı
Ve beni kandırmayı severdi
Ve içeri geçtiğimde
Bir sorun olmayacağını düşündüm
Ama bu sefer aynı olmayacaktı
 
Babacığım, neden beni korumuyorsun?
Birisi beni incitecek
Yapabileceğim hiçbir şey yok
Babacığım, neden beni korumuyorsun?
Birisi beni incitecek
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
 
Şu an her şeyden çok sana ihtiyacım var
Sadece yanımda olmanı istiyorum
Ama şu an, beni duymuyorsun
Duymuyorsun
Her zaman yaptığın gibi
 
Babacığım, neden beni korumuyorsun?
Birisi beni incitecek
Yapabileceğim hiçbir şey yok
Babacığım, neden beni korumuyorsun?
Birisi beni incitecek
Yapabileceğim hiçbir şey, hiçbir şey yok.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by castleofnymphcastleofnymph on Thu, 05/09/2019 - 23:43
Author's comments:

*: Köpekten kastı aşağılık bir adam olması.
**: Scrabble, iki veya altı oyuncuyla oynanabilen 15'e 15'lik bir oyun tahtası üzerinde tek tek harfler bulunan bir kelime oyunu.
Anlama değil yoruma dayalı bir çeviridir.

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
English
English
English

Winter On The Weekend

Comments
Read about music throughout history