-
Wish You Were Here → Lithuanian translation
90 translations•Albanian+89 more, Arabic #1, #2, Azerbaijani #1, #2, Bulgarian #1, #2, #3, #4, Chinese #1, #2, Croatian #1, #2, Czech, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish, French #1, #2, Georgian, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, #4, #5, Hebrew #1, #2, #3, #4, Hindi, Hungarian #1, #2, Italian #1, #2, #3, Japanese, Kazakh, Kurdish (Kurmanji) #1, #2, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Macedonian, Persian #1, #2, #3, Polish #1, #2, #3, #4, #5, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Serbian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, #3, #4, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
Noriu Kad Būtum Čia
Tai, tai manai gali atskirti
Rojų nuo pragaro,
Mėlyną dangų nuo skausmo.
Ar gali atskirti žalią lauką
Nuo šalto plieno lietaus?
Šypseną nuo priedangos?
Ar manai kad gali atskirti?
Ir ar jie tave privertė iškeisti
Savo herojus į vaiduoklius?
Karštus pelenus į medžius?
Karžtą orą į vėsų vėjelį?
Šaltą paguodą į pokytį?
Ir ar tu išmainei
Mažą dalį kare
Į pagrindinį vaidmenį narve?
Kaip aš noriu, kaip aš noriu kad būtum čia.
Mes tik dvi pasiklydusios sielos
Plaukiajončios akvariume,
Metai po metų,
Bėgiojančios aplink tą pačią seną žemę.
Ką mes radom?
Tas pačias senas baimes.
Noriu kad būtum čia.
✕
Please help to translate "Wish You Were Here"
Collections with "Wish You Were Here"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Good songs of the 70's |
Pink Floyd: Top 3
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Eilutėje "Šaltą paguodą į pokytį?"- Angliškai "change" gali dar reikšti grąžą, tad pagal interpretaciją gali būti "Šaltą paguodą į grąžą", bet neradau lietuviškų žodžių kurie turėtų tą pačią dvireikšmę esmę.