Advertisements

Wishful Thinking (Portuguese translation)

English
A A

Wishful Thinking

When I sleep through the night
I always dream that we are back together
Must be wishful thinking
Then I wake up alone
The bed seems oh so empty I start sinking
Through waves of wishful thinking
 
I was the one who said I needed room to breathe
You were the one who said that love was meant for you and me
I was afraid to give too much
 
Oh girl..
You gave the world to me
Every time we touched
 
When I wake late at night
I reach for your shoulder
Come up empty
Don't know what I was dreaming
Then I whisper your name
All I hear's the sound of my heart sinking
Is it only wishful thinking?
 
So soft your sigh, so sweet your lips
When we made love
Didn't know how happy, girl, you made me
Till you were gone
 
Didn't see the warning signs you gave
How could I let you go
 
I'd give a lifetime just to have you one more day
Ooh
Is it only wishful thinking?
Tell me I'm not dreaming
Or maybe you'll come back one day
 
Ooh
Is it only wishful thinking?
Only wishful thinking
Maybe you'll come back to stay
Come back baby
 
When the night starts to fall
I swear I hear your breathing in the darkness
I could spend my whole life dreaming
 
Ooh.. How our bodies would burn
One on one, I ache for your return
 
Don't let my heart keep sinking..
Ooh
Is it only wishful thinking?
Don't let my heart keep sinking
Or maybe you'll come back one day
 
Someone tell me
Is it only wishful thinking?
Or maybe you'll come back to stay
You can stay
 
When I sleep through the night
I always dream that we are back together
This is only wishful thinking
Hmmm...
 
Submitted by ArthurDionArthurDion on Mon, 10/10/2011 - 23:44
Last edited by MichaelNaMichaelNa on Mon, 25/01/2021 - 18:58
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Pensamento Fantasioso

Quando eu durmo a noite toda
Sonho sempre que estamos juntos novamente
Deve ser pensamento fantasioso
Então eu acordo só
A cama parece tão vazia que começo a afundar-me
Em ondas de pensamento fantasioso
 
Fui eu quem disse que precisava de espaço para respirar
Tu foste aquele que me disse que o amor era feito para ti e para mim
Eu estava com medo de dar muito
 
Oh garota..
Tu deste o mundo para mim
Cada vez que estivemos em contacto
 
Quando acordo a altas horas da noite
Eu estendo a mão para o teu ombro
Vem vazia
Não sei o que é que eu estava sonhando
Então sussurro o teu nome
Tudo o que eu ouço é o som do meu coração a afundandar-se
É apenas pensamento fantasioso?
 
Tão suave o teu suspiro, tão doces os teus lábios
Quando fizemos amor
Não sabes quão feliz, miúda, tu me fez fizeste
Até que tu foste embora
 
Não vi os sinais de aviso que tu deste
Como pude eu deixar-te ir?
 
Eu daria uma vida só para te ter mais um dia
Ooh
É apenas um pensamento fantasioso?
Diz-me que não estou a sonhar
Ou que talvez tu possas voltar um dia
 
Ooh
É apenas um pensamento fantasioso?
Apenas pensamento fantasioso
Talvez tu voltes para ficar
Volta amor
 
Quando a noite começar a cair
Eu juro que te ouço respirar na escuridão
Eu poderia passar a minha vida inteira a sonhar
 
Ooh .. Como os nossos corpos arderiam
Um contra o outro, eu anseio pelo teu regresso
 
Não deixes o meu coração continuar a afundar-se ...
Ooh
É apenas um pensamento fantasioso?
Não deixes o meu coração continuar a afundar-se
Ou talvez tu voltes um dia
 
Alguém me diz
É apenas um pensamento fantasioso?
Ou talvez tu voltes para ficar
Tu podes ficar
 
Quando eu durmo durante a noite
Eu sonho sempre que estamos juntos novamente
Isto é apenas um pensamento fantasioso
Hmmm ...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by José VieiraJosé Vieira on Mon, 25/01/2021 - 21:43
Added in reply to request by ArthurDionArthurDion
Translations of "Wishful Thinking"
Portuguese José Vieira
Comments
Read about music throughout history