Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Fără mine

Fără mine, fără mine, yeah
Fără mine, fără mine, yeah
 
Te-am găsit când aveai inima frântă
Ți-am umplut paharul până a curs pe lângă
Am mers atât de departe ca să te ţin aproape (să te ţin aproape)
Mi-a fost frică să te las pe cont propriu
 
Spun că te-aş prinde dacă vei cădea
Şi dacă vor râde, dă-i dracu pe toţi
Şi te-am ridicat din genunchi
Te-am pus înapoi în picioare
Doar ca să poţi profita de mine
 
Spune-mi cum se simte acolo sus
Te simţi la înalţime, dar prea departe să mă îmbrăţişezi
Ştii că eu sunt cea care te-a pus acolo sus
Numele pe cer
Se simte vreodată singur?
Cred ca poţi trăi fără mine
Cred ca poţi trăi fără mine
Ştii că eu sunt cea care te-a pus acolo sus
Nu ştiu de ce
Cred ca poţi trăi fără mine
Cred ca poţi trăi fără mine
Iubitule, eu sunt cea care te-a pus acolo sus
Nu ştiu de ce, yeah
 
Am dat iubire în o sută de încercări
Fugind de demonii din mintea ta
I-am luat pe ai tăi şi i-am facut ai mei
Nu am observat pentru că dragostea mea a fost oarbă
 
Spun că te-aş prinde dacă vei cădea
Şi dacă vor râde, dă-i dracu pe toţi
Şi te-am ridicat din genunchi
Te-am pus înapoi în picioare
Doar ca să poţi profita de mine
 
Spune-mi cum se simte acolo sus
Te simţi la înalţime, dar prea departe să mă îmbrăţişezi
Ştii că eu sunt cea care te-a pus acolo sus
Numele pe cer
Se simte vreodată singur?
Cred ca poţi trăi fără mine
Cred ca poţi trăi fără mine
Ştii că eu sunt cea care te-a pus acolo sus
Nu ştiu de ce
Cred ca poţi trăi fără mine
Cred ca poţi trăi fără mine
Iubitule, eu sunt cea care te-a pus acolo sus
Nu ştiu de ce, yeah
 
Nu o ai să spui ce deja ai făcut
Ştiu deja
Trebuia să merg şi să aflu de la ei
Şi spune-mi cum se simte (oh-woah)
 
Spune-mi cum se simte acolo sus
Te simţi la înalţime, dar prea departe să mă îmbrăţişezi
Ştii că eu sunt cea care te-a pus acolo sus
Numele pe cer
Se simte vreodată singur?
Cred ca poţi trăi fără mine
Cred ca poţi trăi fără mine
Ştii că eu sunt cea care te-a pus acolo sus
Nu ştiu de ce
Cred ca poţi trăi fără mine
Cred ca poţi trăi fără mine
Iubitule, eu sunt cea care te-a pus acolo sus
Nu ştiu de ce (nu ştiu de ce)
 
Original lyrics

Without Me

Click to see the original lyrics (English)

Halsey: Top 3
Comments
Jethro ParisJethro Paris    Wed, 07/10/2020 - 23:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-The layout itself
-Tags added
-Ad-libs added
-Some punctuations added
-Some minor lyrics changes:
I say I'd catch you if you fall -> I said I'd catch you if you fall
Just so you can take advantage of me -> Just so you could take advantage of me
I don't know why (I don't know why) -> I don't know why (Yeah, I don't know why)