Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Without you (Russian translation)

  • Artist: Ursine Vulpine (Frederick Lloyd)
  • Song: Without you Album: Solace
  • Translations: Finnish, Russian
Russian translationRussian
/English
(poetic)
A A

Без Тебя...

Сегодня если выйдет всё из под контроля,
Скажи, что будешь в порядке ты, будешь ты...
Око за око, но не знаю, хочу ли, чтобы сражался ты,
Чтобы сражался ты...
 
Схожу я с ума!
Не бросай ты меня!
Времени нам больше нужно...
 
Ведь я! Я не хочу, чтоб без тебя мир вращался!
И не хочу! Я не хочу, чтоб без тебя светило солнце!
Да, я! Я не хочу, чтоб без тебя мир вращался!
И не хочу! Я не хочу, чтоб без тебя светило солнце!
 
Тебе не нужно храбриться каждый раз,
Знаю, хочешь исправить всё ты, хочешь ты...
Ложь за ложью, но я так устал наблюдать с той стороны,
С той стороны...
 
Схожу я с ума!
Не бросай ты меня!
Времени нам больше нужно...
Ты слышишь мой крик в старинной колыбели, что в небесах плывёт?
 
Ведь я! Я не хочу, чтоб без тебя мир вращался!
И не хочу! Я не хочу, чтоб без тебя светило солнце!
Да, я! Я не хочу, чтоб без тебя мир вращался!
И не хочу! Я не хочу, чтоб без тебя светило солнце!
Ведь я! Я не хочу, чтоб без тебя мир вращался!
И не хочу! Я не хочу, чтоб без тебя светило солнце!
 
Oh, Oh, Oh, Oh no
Oh, Oh, Oh, Oh no
 
Так почему бы тебе не обнять меня?
Обними так, словно не причинял боль тебе!
Не отпускай меня!
Дай ещё минуту мне, подари покой моей душе!
 
Я не хочу, чтоб без тебя мир вращался!
И не хочу! Я не хочу, чтоб без тебя светило солнце!
Да, я! Я не хочу, чтоб без тебя мир вращался!
И не хочу! Я не хочу, чтоб без тебя светило солнце!
 
Oh, Oh, Oh, Oh no
Oh, Oh, Oh, Oh no
Oh, Oh, Oh, Oh no
Oh, Oh, Oh, Oh no
 
Я не хочу жить без тебя...
Я буду смотреть на мир в огне без тебя...
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )

Submitted by Mira1199Mira1199 on Thu, 26/05/2022 - 07:13
Author's comments:

Видео с переводом песни можно посмотреть:
https://vk.com/video139913409_456239596

English
English
English

Without you

Translations of "Without you"
Russian PMira1199
Ursine Vulpine: Top 3
Comments
Read about music throughout history