✕
Translation
Il Mago e io
Oh, Signorina Elphaba
Ho aspettato tanti anni
Che apparisse un dono come il tuo
Oh, presagisco che il Mago
Possa renderti la sua
Magica gran visir!
Mia cara, mia cara
Scriverò subito al Mago
Gli racconterò di te in anticipo
Con un talento come il tuo, cara
C'è una possibilità sicurica
Se lavorerai come si deve
Farai successo:
È realmente successo?
Ho capito bene?
Questa mia stranezza che ho provato
A sopprimere e nascondere
È un talento che potrebbe
Aiutarmi a incontrare il Mago
Se farò successo
Allora farò successo
Quando incontrerò il mago
Prima dimostrerò il mio valore
E poi incontrerò il Mago
È ciò che aspetto dalla nascita!
E con tutta la sua saggezza di Mago,
Dai miei sguardi non sarà accecato
Pensate che il Mago sia stupido?
O, come i Munchkin, così chiuso di mente?
No! Mi dirà,
«Io vedo chi tu sei davvero –
Una ragazza di cui posso fidarmi!»
Ed è così che cominceremo
Il Mago e io:
Una volta che sarò col Mago
La mia intera vita cambierà
Perché una volta che sei col Mago
Nessuno ti crede strana!
Nessun padre non è fiero di te,
Nessuna sorella si vergogna
E tutta Oz deve amarti
Quando sei al fianco al Mago sei acclamata
E questo dono, o maledizione
Che ho dentro
Forse finalmente saprò perché
Quando saremo mano nella mano –
Il Mago e io
E un giorno mi dirà, «Elphaba,
Una ragazza così superiore,
Una ragazza che è così buona dentro non dovrebbe
Avere un egualmente buon aspetto esteriore?
E visto che la gente qui, a un livello assurdo,
Sembra fissata sul tuo verderame
Ti andrebbe bene
Se ti de-verdizzassi?»
E anche se, ovviamente,
Per me non è importante
«Va bene, perché no?» sarà la mia risposta
Oh, che coppia che saremo
Il Mago e io;
Sì, che coppia che saremo
Il Mago e...
Senza limiti
Il mio futuro è senza limiti
E ho appena avuto una visione
Quasi come una profezia
Lo so – sembra davvero folle
E, vero, la visione è offuscata
Ma lo giuro, un giorno ci sarà
Una festa in tutta Oz
Che festeggerà solo me!
E starò lì col Mago,
Provando sentimenti mai provati
E anche se non lo mostrerei mai,
Sarei felicissima al punto da potermi sciogliere!
E così sarà
Per il resto della mia vita,
E non vorrò altro
Fino alla fine dei miei giorni
Tenuta in grande considerazione
Quando la gente mi vedrà griderà
Per la squadra preferita di mezza Oz;
Il Mago
E io!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
altermetax on 2018-02-10
altermetax on 2018-02-10Last edited by altermetax on 2023-07-13
altermetax on 2023-07-13✕
Wicked (Musical): Top 3
| 1. | For Good |
| 2. | Defying Gravity |
| 3. | Popular |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.