The Wizard And I (Finnish translation)

Finnish translationFinnish
A A

Velho Ja Minä

Oh, Neiti Elphaba
Olen odottanut monia vuosia
Sinun kaltaista lahjakkuutta
 
No, ennustan että Velho
Voisi tehdä sinusta hänen
Taianomaisen suuren visiirin!
 
Kultaseni, kultaseni
Kirjoitan heti Velholle
Kerron etukäteen sinusta
Sinun lahjojesi myötä, kulta
On mahdollisuus suuri
 
Jos teet työtä miten sinun pitäisi
Aito tehdä hyvää:
 
Tapahtuiko toi oikeasti?
Olenko ymmärtänyt oikein?
Tämä outo oikku jonka olen
Yrittänyt piilottaa
On lahja joka voisi
Auttaa minua Velhon tapaamaan
Jos teen hyvää
Joten teen hyvää
 
Kun Velhon tapaan
Kun kerran arvoni todistan
Ja sitten Velhon tapaan
Mitä olen odottanut jo syntymästä!
Ja kanssa hänen Velhon viisauden
Olemukseni ei aio häntä sokaista
Luuletko että Velho on tyhmä?
Tai kuten maiskiset niin pikkumaisia?
Ei! Hän aikoo minulle sanoa:
"Näen kuka todella olet -
Tyttö johon voin luottaa!"
Ja niin on miten me aloitamme
Velho ja minä:
 
Kun olen Velhon kanssa
Koko maailmani aikoo muuttua
Kosk' kun olet Velhon kanssa
Kukaan ei sinua oudoksi luule lain'!
Ei isää joka ei sinusta ole ylpeä laisinkaan
Ei sisko joka on häpeissään
Ja koko Oz:in pitää sinua rakastaa
Kun olet Velhon kanssa - Olet ylistetty
Ja tämä lahja tai tämä kirous
Mikä sisällä on
Ehkä vihdoinkin - Tiedän syyn
Kun me olemme käsi kädessä -
Velho ja minä!
 
Ja yhtenä päivänä hän aikoo minulle sanoa: "Elphaba
Tyttö joka on niin ensiluokkainen
Eikö tyttö joka on niin hyvä sisällä
Pitäisi olla ulkokuori sen kaltainen?
Ja kun täällä ihmiset niin järjettömästi
Ovat niin kiinniotettu sinun patinaan
Olisiko se sinua hyvää
Jos sinun vihreän poistan?"
 
Ja taikka tietysti
Se ei ole minulle tärkeää ollenkaan
"Selvä, miksi ei?" Aion vastata
Oh, millainen pari me aiomme olla
Velho ja minä:
Joo, millainen pari me aiomme olla
Velho ja...
 
Rajaton
Tulevaisuuteni on rajaton
Ja minulla on ollut visio
Ihan kuin ennustus
Tiedän - Se hullulta kuulostaa
Ja totta - Visio on sumuinen
Mutta valaan joku päivä aikoo olla
Läpi Oz:in juhla
Missä minä olen pääosana!
 
Ja siellä seison Velhon kanssa
Tuntien asioita mitä en ole tuntenut laisinkaan
Ja taikka en sitä näyttäisi koskaan
Olisin niin onnellinen - Voisin sulaa!
Ja joten se aikoo olla
Koko lopun lopun elämäni ajan
Ja en mitään muuta halua
Kunnes kuolen pois
Ylistetty niin korkeasti
Kun ihmiset minut näkevät - He aikovat huutaa
Oz:in lempi parin toista puolta
Velho
Ja minä!
 
Thanks!
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on Fri, 22/10/2021 - 13:43
Author's comments:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

English
English
English

The Wizard And I

Comments
Read about music throughout history