Advertisements

Wo noch niemand war [Into the Unknown] (Spanish translation)

German
A A

Wo noch niemand war [Into the Unknown]

Ja, ich hör’ dich, sei doch still
Du bringst nur Ärger, den ich nicht will
Dein geheimes Flüstern ist mir oft so seltsam nah
Und ich wünschte wirklich, es wär’ einfach nicht mehr da
 
Du bist nicht hier, nur ein Geräusch in meinen Ohr’n
Wenn ich dich hör’n könnt’ (tu’ ich nicht), wär’ alles wohl verlor’n
Alle, die ich liebe, sind bei mir, ich bin zuhaus’
Dich, singende Versuchung, blend’ ich künftig einfach aus
 
Ich hab’, was ich möchte, ich bin so gerne hier
Glaubst du, ich will das riskieren, und ich folge dir
Wo noch niemand war, wo noch niemand war
Wo noch niemand war?
 
Was soll ich tun? Warum nur hältst du mich nachts wach?
Soll dein Ruf mich verwirren, dass ich sorglos werd’, und schwach?
Wär’ es vielleicht auch möglich, dass du auch so bist, wie ich?
Und spürst du auch, es gibt niemand sonst wie dich?
 
Meine Kraft wird immer stärker, und ich fühl’ tief in mir drin
Jeden Tag zieht mich es etwas mehr dorthin
Wo noch niemand war, wo noch niemand war
Wo noch niemand war
 
Gibt’s noch andere? Sind sie auch hier?
Ich will’s wissen, komm und zeig’s mir
 
Du darfst nicht gehen, wir sind uns so nah
Ich komm’ mit, will dorthin, wo noch niemand war
 
Submitted by s1m0ns1m0n on Fri, 15/11/2019 - 18:36
Last edited by IceyIcey on Fri, 17/01/2020 - 09:46
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Donde nadie nunca ha estado [Into the Unknown]

Sí, puedo escucharte, guarda silencio
Solo traes problemas que no quiero
Tu susurro secreto a menudo está tan extrañamente cerca de mí
Y realmente desearía que simplemente ya no estuviera allí
 
No estás aquí, eres solo un ruido de mis oídos
Si pudiera escucharte (no lo hago), probablemente todo estaría perdido
Todos los que amo están cerca de mí, estoy en casa
Cantando la tentación, en el futuro te bloquearé
 
Tengo lo que quiero, me gusta tanto estar aquí
¿Crees que quiero arriesgar todo esto y que te seguiré...
Donde nadie ha estado nunca?
Donde nadie ha estado nunca
Donde nadie ha estado nunca
 
¿Qué debo hacer? ¿Por qué me mantienes despierta por la noche?
¿Tu llamada me confundirá y me volveré descuidada y débil?
¿O también sería posible que tú también seas como yo?
¿Y también sientes que no hay nadie más como tú?
 
Mi poder se hace cada vez más fuerte, y siento profundamente dentro de mí
Todos los días me jalan un poco más
A donde nadie ha estado nunca
Donde nadie ha estado nunca
Donde nadie ha estado nunca
 
¿Hay otros? ¿Están ellos aquí también?
Quiero saber, ven y enséñame
 
No puedes irte, estamos tan cerca el uno del otro
Ya voy, quiero ir a donde nadie ha estado nunca
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by FeuVivantESFeuVivantES on Tue, 22/09/2020 - 01:02
Advertisements
Comments
Read about music throughout history