Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

A woke (Pashto translation)

English
English
A A

A woke

Awake I'm gasping for air, sitting in my chair, trying my best not to love you - but I still love you...
Im pulling out my hair and I'm trying my best not to care now.... but I think I love you...
Yeah I still love you.
 
And all the things that you told me... Things that you told me 'lies',
And in the dream their faces - white and, frozen with ice,
like the piece of my heart that you hung like art back down in paradise.
 
Submitted by Kimmy23Kimmy23 on Thu, 03/12/2020 - 21:37
Last edited by Kimmy23Kimmy23 on Fri, 12/02/2021 - 05:37
Submitter's comments:

This song was not written by me, even though it was. For a long time I have dreams with new music from all genra's. This is the first in which I heard a male rather than a female, or my own voice.

Regular smile - nevertheless, it isn't a published lyric anywhere else so I wish to save it in this project/dream of mine.

Thank you Lyrics Translate

Pashto translationPashto
Align paragraphs

Awoke (Pashto)

ناست یم، پوره هڅه کوم چې له تاسره مینه ونه کړم - خو بیا هم درسره مینه لرم...
زه خپل ویښتان راښکته کوم او زه خپله هڅه کوم چې اوس پروا ونه کړم .... مګر زه فکر کوم چې زه له تا سره مینه لرم ...
هو زه اوس هم له تاسره مینه لرم......
او ټول هغه څه چې تا ماته وویل ... هغه شیان چې تا ماته 'دروغ' وویل،
او په خوب کې د دوی مخونه - سپین او په یخ سره کنګل شوي،
لکه زما د زړه ټوټه چې تاسو په جنت کې د هنر په څیر ځړول
 
Thanks!
Submitted by Kimmy23Kimmy23 on Sun, 03/07/2022 - 17:12
Author's comments:

Kindly translated by Taqi Khan

Comments
Read about music throughout history