Advertisements

WOLFGANG (Portuguese translation)

WOLFGANG

[Intro: Bang Chan, I.N, Felix]
세상에 물들어 버린다
빨갛게 물들어 버린다
아픔을 참아본다 독하게 견뎌본다
달빛이 타오르는 밤
Grr, wolf gang, what?
 
[Refrain: Han]
Grrah, we go wild
Grrah, we go wild
 
[Verse 1: Changbin]
Focus
우리가 느껴지면 예의를 갖춰
고갤 쳐들지 말고 자세를 낮춰
굶주린 사냥꾼 굶주린 사냥꾼
자비 하나 없이 단숨에 목을 물어버려 (버려)
다 씹어 먹어버려 (버려)
약육강식의 세계 죄책감은 묻어버려 (버려)
고조되는 음악과 우리의 howlin' (Ooh)
분위기를 압도하기에 가뿐
 
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Lee Know, Bang Chan, *Felix*]
Plowing through the storm, yeah, I know
숨막혀 잔인함의 연속
벗어나려 해도 now I know
그 누구도 피할 수 없는 competition
다 사라져 가는 게
무서워 두려워
그렇게 무리 지어 뭉쳐야 살아
세상을 지휘하는 우린 maestro
매 순간 영혼을 갈아
Grr, wolf gang, what?
 
[Chorus: Felix, Changbin]
숨을 죽여라 걸리적거리니까
본성을 드러내 본능을 따라
꼭꼭 숨어라 머리카락 보인다
본성을 드러내 본능을 따라
 
[Post-Chorus: All, Han, I.N]
Wolf gang (Woof, woof)
Wolf gang (Woof, woof)
Wolf gang (Woof, woof)
Grrah, we go wild
Wolf gang (Woof, woof)
Wolf gang (Woof, woof)
Wolf gang (Woof, woof)
세상을 울리는 howling
 
[Verse 2: Han]
중대 헤쳐 모여 차렷 모두 열중쉬어
We go hard let’s go get 'em
신경 곤두세워
우리의 걸음 소리는 마치 orchestra
날카로운 선율에 몸서리치는 crowd
무분별한 hunt 무리 지어 run
지나간 곳을 쑥대밭으로 만들고서 웃어
Wolfgang, yes sir, 미션 받고서 부숴
우습게 지었던 미소를 구겨
아니면 알아서들 받들고 고개를 숙여
 
[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N, Seungmin, (Lee Know), Han, *Felix*]
Plowing through the storm, yeah, I know
숨막혀 잔인함의 연속
벗어나려 해도 now I know
그 누구도 피할 수 없는 competition
다 사라져 가는 게
무서워 두려워
그렇게 무리 지어 (뭉쳐야 살아)
세상을 지휘하는 우린 maestro
매 순간 영혼을 갈아
*Grr, wolf gang, what?*
 
[Chorus: Lee Know, Changbin]
숨을 죽여라 걸리적거리니까
본성을 드러내 본능을 따라
꼭꼭 숨어라 머리카락 보인다
본성을 드러내 본능을 따라
 
[Post-Chorus: All, Han, Bang Chan]
Wolf gang (Woof, woof)
Wolf gang (Woof, woof)
Wolf gang (Woof, woof)
Grrah, we go wild
Wolf gang (Woof, woof)
Wolf gang (Woof, woof)
Wolf gang (Woof, woof)
세상을 울리는 howling (Hoo!)
 
Submitted by girlwhatgirlwhat on Fri, 28/05/2021 - 04:55
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

GUANGUE DOS LOBOS

[Intro: Bang Chan, I.N, Felix]
O mundo está colorido
Colorido por uma cor avermelhada
Eu aguento a dor, procuro ser forte
Nessa noite de luar
Grr, gangue dos lobos, o quê?
 
[Refrão: Han]
Grrah, nós enlouquecemos
Grrah, nós enlouquecemos
 
[Verso 1: Chang bin]
Foco
Se você consegue nos sentir então seja educado
Não levante a cabeça, curve ela
Um caçador faminto, um caçador faminto
Sem piedade, eu mordo sua garganta de uma só vez (mordo)
Mastigo tudo e como (mastigo)
Eu enterro minha culpa no mundo da carne fraca
A música vai crescendo assim como nosso uivo
Que facilmente vai dominar a atmosfera
 
[Pré-refrão: Seungmin, I.N, Lee Know, Bang Chan, * Felix *]
Atravessando a tempestade, sim, eu sei
A brutal sensação sufocante continua
Mesmo que eu tente escapar, agora eu sei
Essa é uma competição que não posso evitar
Tudo está desaparecendo
Estou com medo, assustado
Em grupos como esse, temos que ficar juntos pra sobreviver
Nós somos os maestros que lideram o mundo
Substituindo nossas almas a cada momento
Grr, gangue dos lobos, o quê?
 
[Refrão: Felix, Changbin]
Prenda a respiração, pois você será pego
Eu mostro minha verdadeira natureza e sigo meus instintos
Se esconda direito, eu consigo ver seus cabelos
Eu mostro minha verdadeira natureza e sigo meus instintos
 
[Pós-refrão: Todos, Han, I.N]
Gangue dos lobos (Woof, woof)
Gangue dos lobos (Woof, woof)
Gangue dos lobos (Woof, woof)
Grrah, nós enlouquecemos
Gangue dos lobos (Woof, woof)
Gangue dos lobos (Woof, woof)
Gangue dos lobos (Woof, woof)
O mundo está zunindo, uivando
 
[Verso 2: Han]
Nós nos reunimos como um grupo, atenção todos, descansar
Nós damos duro, vamos pegá-los
Nós te irritamos
O som dos nossos passos é como uma orquestra
Há uma multidão estremecendo com a melodia afiada
Em uma caçada impensada, corra em grupos
Rindo das ruínas pelas quais passamos
Gangue dos lobos, sim senhor, eu aceito a missão e a destruo
Amasse aquele sorrisinho engraçado
Ou se contenha e abaixe a cabeça
 
[Pré-refrão: Bang Chan, I.N, Seungmin, (Lee Know), Han, * Felix *]
Atravessando a tempestade, sim, eu sei
A brutal sensação sufocante continua
Mesmo que eu tente escapar, agora eu sei
Essa é uma competição que não posso evitar
Tudo está desaparecendo
Estou com medo, assustado
Em grupos como esse, temos que ficar juntos pra sobreviver
Nós somos os maestros que lideram o mundo
Substituindo nossas almas a cada momento
Grr, gangue dos lobos, o quê?
 
[Refão: Lee Know, Changbin]
Prenda a respiração, pois você será pego
Eu mostro minha verdadeira natureza e sigo meus instintos
Se esconda direito, eu consigo ver seus cabelos
Eu mostro minha verdadeira natureza e sigo meus instintos
 
[Pós-Refrão: Todos, Han, Bang Chan]
Gangue dos lobos (Woof, woof)
Gangue dos lobos (Woof, woof)
Gangue dos lobos (Woof, woof)
Grrah, nós enlouquecemos
Gangue dos lobos (Woof, woof)
Gangue dos lobos (Woof, woof)
Gangue dos lobos (Woof, woof)
O mundo está zunindo, uivando (Hoo!)
 
Thanks!
Submitted by marshbmarshb on Wed, 16/06/2021 - 20:17
Author's comments:

Traduzido para o português com base na tradução para o inglês disponível no site genius.

Genius: https://genius.com/Genius-english-translations-stray-kids-wolfgang-engli...

OBS: Wolfgang faz parte da categoria de nomes germânicos. Essa denominação surgiu a partir da união dos termos wolf, que quer dizer: “lobo“, e gangue, cujo significado é “viagem“, “caminho” ou “trajeto”. Portanto, o conceito é “o trajeto ou viagem do lobo“.
[https://www.significadodosnomes.com.br/wolfgang#:~:text=Wolfgang%20faz%2....]

Comments
Read about music throughout history