-
Woman → Italian translation
- •
✕
Translation
Donna
Donna, riesco a malapena esprimere
le mie emozioni confuse per la mia sconsideratezza,
dopotutto, io sarò per sempre in debito con te.
E donna, cercherò di esprimere
i miei sentimenti interiori e la mia gratitudine
per avermi mostrato il significato del successo.
Uh, bene, bene,
du du du du du du.
Uh, bene, bene,
du du du du du du.
Donna, so che comprendi
il bambino dentro l'uomo,
ti prego, ricorda che la mia vita è nelle tue mani.
E donna, tienimi vicino al tuo cuore,
per quanto distanti non separarci,
dopotutto, è scritto nelle stelle.
Uh, bene, bene,
du du du du du du.
Uh, bene, bene,
du du du du du du.
Bene.
Donna, ti prego, lascia che io ti spiega
io non ho mai avuto intenzione di causarti dispiacere o dolore
perciò lascia che te lo dica ancora e ripetutamente.
Io t’amo, si, si,
adesso e per sempre.
Io t’amo, si, si,
adesso e per sempre.
Io t’amo, si, si,
adesso e per sempre.
Io t’amo, si, si.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
matilda2340 | 3 years 5 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by MichaelNa on 2020-10-21
✕
Please help to translate "Woman"
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Comments
Alcuni erroretti.
riesco a malapena esprimere > riesco a malapena ad esprimere
per quanto distanti non separarci > per quanto distanti, non separarci
lascia che io ti spiega > lascia che io ti spieghi
lascia che te lo dica ancora e ripetutamente > "ancora e ripetutamente" non ha senso come traduzione: scegli tra "ancora e ancora" oppure "ripetutamente", senza "ancora".
Io t’amo, si, si > Io t’amo, sì, sì. "Si" è soltanto il riflessivo.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Michael
Master True-to-original translations.
Contributions: 605 translations, 411 songs, 2843 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 33 members, 36 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 57 idioms, left 1373 comments, added 8 annotations
Languages: native Italian, fluent English, beginner French, Latin
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.