✕
Proofreading requested
Original lyrics
A Wonderful Journey (Eine wundervolle Reise)
Eine wunderbare Reise
In ein Land so fern von hier
Oh oui oui, Chérie, die Reise
Mach ich mir dir
Und am Ende dieser Reise
So wunderbar
Sind wir beide, wenn das Glück es will,
Eventuell ein Paar
Sind wir beide, wenn das Glück es will,
Eventuell ein Paar
Du bist so nah bei mir
Und ich sag leis’ zu dir
Dass ich schon lang dafür
Ein’ Faible spür’
Und schnell mein Herz verlier’
Eine wunderbare Reise
Die die große Sehnsucht stillt
Und den schönsten aller Wünsche
Uns zwei erfüllt
Und am Ende dieser Reise
Das ist doch klar
Sagst du mir, die Reise machen wir
Nochmal im nächsten Jahr
Sagst du mir, die Reise machen wir
Nochmal im nächsten Jahr
(Instrumental)
Und am Ende dieser Reise
So wunderbar
Sind wir beide, wenn das Glück es will,
Eventuell ein Paar
Sind wir beide, wenn das Glück es will,
Eventuell ein Paar
jan 🎼
FreigeistTranslation
tawa pi pona mute
tawa pi pona mute
li kama lon ma pi poka suli.
a! lon! jan suwi o,
mi tu li tawa lon ni.
mi tu li kama lon pini pi tawa ni
la ale li pona mute
la pona nasa li wile e ni
la ken la mi tu li kama wan.
pona nasa li wile e ni
la ken la mi tu li kama wan.
sina lon poka lili mute mi.
mi toki pi kalama lili e ni tawa sina:
tenpo pini suli la
mi wile pana
e olin mi tawa sina.
tawa pi pona mute
li pana e ale tawa mi tu.
wile pi suli mute ale
li kama pona tawa mi tu.
sina en mi
li sona e ni:
sina toki e ni tawa mi:
mi tu li tawa sin lon tenpo sike kama ni.
sina toki e ni tawa mi:
mi tu li tawa sin lon tenpo sike kama ni.
(kalama musi ilo)
sina en mi
li sona e ni:
pona nasa li wile e ni
la ken la mi tu li kama wan.
pona nasa li wile e ni
la ken la mi tu li kama wan.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Idioms from "A Wonderful Journey ..."
| 1. | ale li pona! |
| 2. | pini li pona la ale li pona. |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
