Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Won't Stand Down (Portuguese translation)

Portuguese translationPortuguese
A A

Não vou ceder

Eu nunca acreditei que iria conceder e deixar que alguém pisasse em mim
Você me enganou, eu pensei que era forte, mas você só estava mentindo para mim1
Eu abri os olhos, e contei quanto eram as mentiras, e agora está mais claro para mim
Você é só um utilizador, e um abusador, vivendo vicariamente2
 
Eu nunca acreditei que iria conceder e deixar que me explodissem em pedaços
Você me enganou, eu pensei que era forte, mas agora você me reprimiu
Eu abri os olhos, e contei quanto eram as mentiras, e agora está mais claro para mim
Você é só um utilizador, e um abusador, e eu me recuso a aceitar
 
Não vou ceder
Estou ficando mais forte
Não vou ceder
Não sou mais propriedade
Não vou ceder
Você me usou por tempo demais, agora morra sozinho
 
Agora estou voltando, um contra-ataque, ganhando no seu próprio jogo3
Estou te eliminando, uma sombra de dúvida
Ficará pendurada sobre seu nome
Eu abri os olhos, enxergo seu desfarce,
Eu nunca te verei do mesmo jeito
Eu sei como ganhar, antes que você comece
Atirarei antes de você mirar
 
Agora estou voltando, um contra-ataque,
Uma guerra psicológica
Estou te interrompendo, estou te irritando
Agora eu vou acertar as contas
Eu abri os olhos, enxergo seu desfarce
Eu nunca te verei do mesmo jeito
Eu sei como ganhar, antes que você comece
Atirarei antes de você mirar
 
Não vou ceder
Estou ficando mais forte
Não vou ceder
Não sou mais propriedade
Não vou ceder
Você me usou por tempo demais, agora morra sozinho
 
Não vou ceder
Estou ficando mais forte
Não vou ceder
Não sou mais propriedade
Não vou ceder
Você me usou por tempo demais, agora morra sozinho
 
  • 1. Gaslighting é uma forma de abuso psicológico. Vide: https://pt.wikipedia.org/wiki/Gaslighting
  • 2. Vicarious = aquilo que é vivido através das experiências de outro.
  • 3. "play someone" tem uma conotação de manipular, como na expressão "play like a fiddle".
Thanks!
Submitted by rafaelktakahashi0000rafaelktakahashi0000 on Sun, 16/01/2022 - 18:41
English
English
English

Won't Stand Down

Comments
Read about music throughout history