Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

The World Above (Finnish translation)

  • Artist: The Little Mermaid (Musical) Featuring artist: Sierra Boggess
  • Song: The World Above Album: The Little Mermaid (Original Broadway Cast Recording)
English
English
A A

The World Above

[ARIEL]
This is where I belong
Beneath the clear wide blue here
I feel completely new here in the world above
It's like my life was wrong
And somehow, now at last I'm in
My own skin
Up here in the world above
There's so much light here
Light and space
The sun's so bright here
Upon my face
It feels so right here
Warm as love
Life seems to be
Almost calling to me
From this strange new world above
 
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on 2020-01-29
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Maailma Ylhäällä

ARIEL
Tämä on se minne kuulun
Alla tämän selkeän leveän sinisen
Tunnen itseni uutena täällä yläpuolisessa maailmassa
Se on kuin elämäni väärin olisi
Ja jotenkin, nyt vihdoinkin olen
Omassa kehossani
Täällä maailmassa ylhäällä
On niin paljon valoa
Valoa ja tilaa
Aurinko niin kirkas täällä on
Kasvoillani
Se tuntuu niin oikealta
Lämmin kuin rakkaus
Elämä tuntuu
Kutsuvan minua
Täältä eriskummallisesta uudesta maailmasta ylhäällä
 
Thanks!
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on 2020-01-29
Last edited by Taiteilija96Taiteilija96 on 2020-02-18
Author's comments:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

The Little Mermaid (Musical): Top 3
Comments
Read about music throughout history