Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Eine Welt außerhalb

Es gibt da draußen eine Welt, die ich nicht mehr spüre
Und es fehlt mir nunmehr schwer, mir eine Meinung zu bilden
Da ist ein nettes Mädchen, die vor der Türe wartet
Und sie möchte Dich auf ihre eigene Art glücklich machen
 
Hast Du bemerkt, dass mich alles gelangweilt hatte?
Hast Du bemerkt, dass ich den ganzen Tag hindurch schlief?
Ich spüre es nicht mehr
Die Erinnerungen einer Zeit
Nun, es sprengt meinen Kopf
Aber es gibt ja immer ein anderes Mädchen
 
So haben wir denn unseren Ort verlassen, um zu versuchen, es zu erhalten
War es wirklich das was Du gebraucht hattest, oder was du unbedingt tun musstest?
Mir geht es ganz gut und Du weißt, dass Du gut aussiehst
Aber ich höre mir immer noch jede Nacht dieses eine Lied an
 
Hast Du bemerkt, dass mich alles gelangweilt hatte?
Hast Du bemerkt, dass ich den ganzen Tag hindurch schlief?
Ich spüre es nicht mehr
Die Erinnerungen einer Zeit
Nun, es sprengt meinen Kopf
Aber es gibt ja immer ein anderes Mädchen
 
Eine andere Zeit, ein anderer Ort
Lass’ nicht zu, dass sich Sachen Dir einfach so in den Weg stellen
Grüner auf der anderen Seite1
 
Ich bin unterwegs
Und es gibt da draußen eine Welt
Ich habe meine Fahrkarte
Es gibt da draußen eine Welt
Ich bin unterwegs
 
  • 1. Teil des englischen Sprichworts ’„The grass is greener on the other side“, übersetzt: „Das Gras ist grüner auf der anderen Seite“. Die Bedeutung ist, dass man sich immer dasjenige wünscht, was man gerade nicht hat oder haben kann.
Original lyrics

A World Outside

Click to see the original lyrics (English)

Please help to translate "A World Outside"
Hollow Hand: Top 3
Comments