Advertisements

Worship U (Russian translation)

  • Artist: PENTAGON (PTG) (펜타곤)
  • Song: Worship U
  • Translations: Russian

Worship U

Oh, Worship U
 
긴 시간을 건너 운명을 넘어 결국에
난 널 찾아내
너를 알기 전 늘 어두웠던 어제의
난 더는 없어
Oh yeah yeah yeah
새까만 어둠 속 별을 따 밤새 적어둔 말을 다
바쳐도 너에겐 부족해 비할 수 없게
 
쉴 곳 하나 없던 내 맘이 빛을 잃어가던 내 맘이
너란 안식처를 찾아 다시 꿈을 꾸며 살아
오직 너만 채운 내 맘이 모든 이율 찾은 내 맘이
멎지 않게 해 줘 Babe
 
I won’t stop, never 내 삶이 끝날 때까지
Don’t stop forever 이대로 흔들림 없이
이젠 Don’t worry worry worry
내가 너를 지킬게
약속해 Ooh 영원히 Worship U, babe
 
Ya 시작과 끝은 달라 항상 Question mark
너만이 나의 답인 건 변하지 않아
나를 구해줘 Save me save me like that
너만이 Touch me touch me like that
Oh yeah yeah yeah
넌 어느 별들을 헤매다 내게로 닿은 것일까 궁금해
 
꿈 하나 없었던 내 맘이 길을 잃어가던 내 맘이
너란 안식처를 찾아 다시 꿈을 꾸며 살아
오직 너만 채운 내 맘이 모든 이율 찾은 내 맘이
멎지 않게 해 줘 Babe
 
I won’t stop, never 내 삶이 끝날 때까지
Don’t stop forever 이대로 흔들림 없이
이젠 Don’t worry worry worry
내가 너를 지킬게
약속해 Ooh 영원히 Worship U
 
내 온 마음을 다해 경배 경배 네게 전해지도록
성스러운 널 향해 경례 경례 영원할 이 맹세로
Yeah yeah 넌 날 일으켜 세워
꿈의 날개 숨겨진 빛을 깨워
살아갈 힘을 실어준 건 아마 너일지 몰라
 
너만 알게 해 줘 Babe
 
I love you babe 마지막 그 순간까지
We still together 시간이 멈출 때까지
평생 Don’t worry worry worry
이 손 놓지 않을게
맹세해 Ooh 끝없이 Worship U
 
I won’t stop, never 내 삶이 끝날 때까지
Don’t stop forever 이대로 흔들림 없이
이젠 Don’t worry worry worry
내가 너를 지킬게
약속해 Ooh 영원히 Worship U, babe
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Wed, 12/02/2020 - 09:22
Last edited by ArchieParkArchiePark on Thu, 13/02/2020 - 15:37
Russian translationRussian
Align paragraphs

Боготворю тебя

Боготворю тебя.
 
Среди этих бесконечных перекрестков судьбы
я наконец нашел тебя.
До встречи с тобой в моей жизни была сплошная тьма.
Но я уже никогда не буду таким, как вчера.
 
Все те слова, что я писал ночь напролет, все звезды, что доставал из темноты… Даже если я отдам всего себя – это все недостойно тебя.
Моя душа, которая потеряла покой, душа, которая уже забыла свет, нашла свой рай и обрела мечту – тебя.
В моем сердце - только ты, мое сердце снова наполняет жизнь. Не останавливай меня, малышка.
 
Я никогда не остановлюсь, до конца моих дней.
Не останавливайся никогда. Никогда не сомневайся.
Не волнуйся больше ни о чем, не волнуйся.
Я буду оберегать тебя.
Обещаю всегда боготворить тебя, малышка.
 
Начало и конец - по разные стороны. Их разделяет вечный вопрос. Но ты единственный ответ на все мои вопросы. Пожалуйста, спаси меня, спаси…
Только прикоснись ко мне, прикоснись вот так.
 
Под какими же звездами ты ходила? И как ты меня нашла?
Мое сердце, в котором не осталось ни единой мечты,
сердце, которое уже сбилось с пути,
нашло свой рай и обрело мечту – тебя.
В моем сердце - только ты, мое сердце снова наполняет жизнь. Не останавливай меня, малышка.
 
Я никогда не остановлюсь, до конца моих дней.
Не останавливайся никогда. Никогда не сомневайся.
Не волнуйся больше ни о чем, не волнуйся.
Я буду оберегать тебя.
Обещаю всегда боготворить тебя, малышка.
 
Всем своим сердцем я боготворю тебя.
Святая моя, я даю тебе вечную клятву.
Да, да… Это ты помогла мне подняться.
Ты зажгла во мне свет, подарила крылья мечты.
А может, именно ты тогда дала мне силы жить.
 
Только дай мне знать, малышка…
 
Я люблю тебя, малышка, и буду любить до последнего вздоха. Мы всегда будем вместе.
Не волнуйся больше ни о чем, не волнуйся.
Никогда в жизни я не отпущу тебя.
Обещаю боготворить тебя вечно.
 
Я никогда не остановлюсь, до конца моих дней.
Не останавливайся никогда. Никогда не сомневайся.
Не волнуйся больше ни о чем, не волнуйся.
Я буду оберегать тебя.
Обещаю всегда боготворить тебя, малышка.
 
Thanks!
thanked 2 times
© All Rights Reserved
No copying, editing or retranslating into other languages is allowed.
Submitted by Olga BagirovaOlga Bagirova on Fri, 21/02/2020 - 15:31
Last edited by Olga BagirovaOlga Bagirova on Thu, 05/03/2020 - 09:02
More translations of "Worship U"
PENTAGON (PTG): Top 3
Comments
Read about music throughout history