Worth It (Romanian translation)

Advertisements
Proofreading requested
Romanian translation

Merită

Ei bine, prietene, din nou se ajunge la asta
De prea mult timp ceva cade printre
degetele noastre
Şi devine tot mai greu de suportat când nu suntem siguri
Nu suntem siguri
Dacă există ceva,a rămas ceva pentru care merită să lupţi.
 
Mi se frânge inima, îmi sfâșie inima, oh
Dar dacă a mai rămas ceva, atunci nu renunța
la mine acum.
 
Fiindcă, dacă găsim un diamant neşlefuit
Atunci merită
Printr-o mie de lacrimi, dacă există o singură picătură de iubire
Atunci merită
Lasă-mă să simt ceea ce simt
Pentru a zări tărâmul real
Nu-mi pasă cât de mult doare
A meritat totul, a meritat totul.
 
Din nou ne aflăm la partea dificilă
Împiedicând unul pe altul și încercând să te împiedici
Ei bine, prin întuneric
Şi e tot mai dificil să vedem că totul e o greşeală
Știu că am spus "hai să fim naivi"
Dar acum suntem cu ochii larg deschişi
 
Dar, păstrez speranţa încă în viaţă
Deaoarece, dacă a existat cândva iubirea,
atunci poate ceva a supraviețuit .
 
Fiindcă, dacă găsim un diamant neşlefuit
Atunci merită
Printr-o mie de lacrimi, dacă există o singură picătură de iubire
Atunci merită
Lasă-mă să simt ceea ce simt
Pentru a zări tărâmul real
Nu-mi pasă cât de mult doare
A meritat totul, a meritat totul.
 
Ooh, nu îți întoarce spatele
Ooh, încă mai e ceva acolo de pierdut
Ooh, mă țin pe tine
iar tu mă strângi.
 
Fiindcă, dacă găsim un diamant neşlefuit
Atunci merită
Printr-o mie de lacrimi, dacă există o singură picătură de iubire
Atunci merită
Lasă-mă să simt ceea ce simt
Pentru a zări tărâmul real
Nu-mi pasă cât de mult doare
Jur că merită, a meritat totul
Nu-mi pasă cât de mult doare, merită.
 
Oh, merită.
 
Dana Kósa
Submitted by Nadyelle.67Nadyelle.67 on Mon, 18/02/2019 - 16:58
Added in reply to request by Radu RobertRadu Robert
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Worth It

More translations of "Worth It"
Romanian Nadyelle.67
Please help to translate "Worth It"
Sam Tsui: Top 3
See also
Comments