Wos übrig bleibt (German translation)

Artist: Dreiviertelblut
Song: Wos übrig bleibt 2 translations
Translations: English, German

German translationGerman (equirhythmic)

A A

Was übrig bleibt

Grün ist das, was übrig bleibt

Wenn die Sonn' auf die Wiesn scheint

Rot, Blau, Schwarz, Grün, Gelb ist das, was übrig bleibt

Wenn das Blut unter der Haut fehlt

Rot, Blau, Schwarz, Grün, Gelb ist das, was übrig bleibt

Wenn die Sonn' auf die Wiesn scheint

Rot ist das, was übrig bleibt

Wenn man sich in die Arme schneid't

Und am Ende sind's weiße Striche, die übrig bleiben

Eine Himmelsleiter ohne Kreuz

Rot, Blau, Schwarz, Grün, Gelb ist das, was übrig bleibt

Wenn die Sonn' auf die Wiesn scheint

Schau, wie sie krabbeln, die Maden am Boden

Und keiner kann sich dem entziehen

Und wenn sie die Vögel nicht gefressen haben

Wachen sie auf, und dann sind es Fliegen

Die Metamorphose verschlafen und erwachen

Vom ewigen Sterben und vom Leben

Das passiert überall, passiert langsam und schnell

Und wir sind irgendwo mittendrin

Hörst du wie sie lachen, die Maden auf dem Boden

Sie krabbeln dir rein in dein Leben

Sie lachen und lachen, so fett und so rosig

Jetzt brauchen wir 'nen Haufen Benzin

Dein Feuer ist heilig, dein Feuer, das reinigt

Sie scheien "Tu uns das nicht an!"

Aber jetzt ist es zu spät, denn die Wiesn ist gemäht

Und alles brennt lichterloh

Schwarz ist das, was übrig bleibt

Wenn die Sonn' mir in die Augen scheint

Und die Iris hat dabei die höchste Freud'

Wenn die Sonn' mir in die Augen scheint

Rot, Blau, Schwarz, Grün, Gelb ist das, was übrig bleibt

Wenn die Sonn' auf die Wiesn scheint

Dein Vater' ne Drecksau, deine Mutter 'ne Schlang'

Deine Brüder, die woll'n dich erschlagen

Deine Schwester, ein Miststück, du darfst da nicht trödeln

Du musst sie zum Teufel jagen

Dein Feuer ist heilig, dein Feuer, das reinigt

Sie scheien "Tu uns das nicht an!"

Aber jetzt ist's zu spät, denn die Wiesn ist gemäht

Und alles brennt lichterloh

Schau, wie's brennt

Schau, wie's rennt

Du erschrickst vorm Frosch im Wald

Ist der schleimig, ist der kalt

Schleimig ist er nicht, aber kalt ist er schon

Genauso wie dein Vater, also hab dich nicht so

Genauso wie deine Mutter mit ihrem grauslichen Fraß

Fleisch gehört jeden Tag auf den Tisch

Und am Freitag ein Fisch

Rot ist das, was übrig bleibt

Wenn du den Leuten die Haut abziehst

Und auf einen Schlag sind wir dann alle gleich

Wenn die Sonn' auf die Wiesn scheint

Thanks! ❤
thanked 5 times

Submitted by

Lobolyrix on Thu, 21/01/2021 - 17:47

Author's comments:

Titelsong zur sechsteiligen deutsch-tschechischen Fernsehehserie "Oktoberfest 1900", ausgestrahlt am 15., 16. und 23. September 2020 in der ARD.
-------------------------
Mit Wiesn („Wiese“) ist umgangssprachlich das Oktoberfest auf der Theresienwiese in München gemeint.