Advertisements

Writing's on the Wall (Greek translation)

  • Artist: Sam Smith (Samuel Frederick Smith)
  • Also performed by: Jane Zhang, Ricco & Claudia
  • Song: Writing's on the Wall 38 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Indonesian, Italian #1, #2, #3, #4, Japanese, Macedonian #1, #2, Persian #1, #2, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2, #3, #4, Vietnamese #1, #2
Greek translationGreek
A A

Είναι Το Γραφτό Της Μοίρας

Versions: #1#2
[Στροφή 1]
Υπήρξα εδώ κάποτε
Μα πάντα απογοητεύομαι
Έζησα μια ζωή στο τρέξιμο
Και πάντα ξεφεύγω
Αλλά μαζί σου νιώθω κάτι
Που με κάνει να θέλω να μείνω
 
Είμαι προετοιμασμένος γι αυτό
Ποτέ δε πυροβόλησα για ν’ αστοχήσω
Αλλά νιώθω σα να έρχεται μια καταιγίδα
Αν καταφέρω και βγάλω τη μέρα
Τότε δε θα υπάρχει λόγος να τρέχω άλλο
Αυτό είναι κάτι που πρέπει ν’ αντιμετωπίσω
 
[Προ-Χορωδία]
Αν ρισκάρω τα πάντα
Θα μπορούσες να με γλυτώσεις;
 
[Χορωδία]
Πώς να ζήσω; Πώς ν’ αναπνεύσω;
Όταν δεν είσαι εδώ Ασφυκτιώ
Θέλω να νιώσω την αγάπη, να ρέει σ’ όλο μου το αίμα
Πες μου σ’ αυτό το σημείο τα παρατάω όλα;
Για σένα θα ρισκάρω τα πάντα
Γιατί είναι το γραφτό της μοίρας
 
[Στροφή 2]
Ένα εκατομμύριο θραύσματα γυαλιού1
Που με στοιχειώνουν απ' το παρελθόν μου
Σαν τ’ αστέρια που αρχίζουν να συγκεντρώνονται
Και το φως που αρχίζει να σβήνει
Όταν κάθε ελπίδα αρχίζει να συντρίβεται
Μάθε ότι δε θα φοβηθώ
 
[Προ-Χορωδία]
Αν ρισκάρω τα πάντα
Θα μπορούσες να με γλυτώσεις;
 
[Χορωδία]
Πώς να ζήσω; Πώς ν’ αναπνεύσω;
Όταν δεν είσαι εδώ Ασφυκτιώ
Θέλω να νιώσω την αγάπη, να ρέει σ’ όλο μου το αίμα
Πες μου σ’ αυτό το σημείο τα παρατάω όλα;
Για σένα θα ρισκάρω τα πάντα
Γιατί είναι το γραφτό της μοίρας
Πώς να ζήσω; Πώς ν’ αναπνεύσω;
Όταν δεν είσαι εδώ Ασφυκτιώ
Θέλω να νιώσω την αγάπη, να ρέει σ’ όλο μου το αίμα
Πες μου σ’ αυτό το σημείο τα παρατάω όλα;
Για σένα θα ρισκάρω τα πάντα
Γιατί είναι το γραφτό της μοίρας
 
  • 1. εννοεί ότι βρίσκει μπροστά του προβλήματα απ’ το παρελθόν του
Submitted by GuestGuest on Sat, 03/10/2015 - 19:01
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
EnglishEnglish

Writing's on the Wall

Comments
makis17makis17    Thu, 14/01/2016 - 16:51

Συγνώμη που παρεμβαίνω, αλλά +1 για το Skyfall, +1 για τον Ντάνιελ Κρεγκ, +1000 για τα κορίτσια και την Aston Martin DB5! :-)

makis17makis17    Fri, 15/01/2016 - 19:39

Προς την Maria Kritikou:
Ο Τιμόθεος Dalton ήταν ο τύπος με το αγουροξυπνημένο βλέμμα, και το στυλάκι του (κουτο) πονηρού νεοέλληνα;;; Δεν θυμάμαι πόσες φορές χασμουρήθηκα στην δεύτερη ταινία Μποντ που είχε τον ρόλο (την θυμάται κανείς??)...
Δεν κάνει για Μποντ ενώ είναι πολύ καλός σε άλλους ρόλους, και σε σειρές που είχε παίξει...
Για τον Κόνερι θυμάμαι ότι είχε πολλές τρίχες στο στήθος (δεν ήταν της μόδας η αποτρίχωση τότε). Αλλά για να σοβαρευτώ είναι κορυφαίος ηθοποιός με έντονο το βρετανικό φλεγματικό χιούμορ και πολύ αρρενωπά χαρακτηριστικά! Ποιά γυναίκα δεν θα τον ήθελε δίπλα της; Κι όμως είναι δεκατίες παντρεμένος με κάποια που δεν καταλαβαίνω τι της βρήκε. Θα μπορούσε να έχει όποια ήθελε δίπλα του...
Τον προτιμώ όμως στην ηλικία που είχε παίξει στο "The rock"! ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ!! Τελικά αυτός ο άνθρωπος όσο μεγαλώνει γίνεται και πιο γοητευτικός )μέχρι ενός σημείου βέβαια).
Αυτά, και προτείνω τον "Εξορκιστή" για "δυνατές συγκινήσεις"!!! ;-) J)

makis17makis17    Sat, 16/01/2016 - 09:00

Της γυναίκας του Connery που είπα πιο πάνω. Ξανθιά είσαι εε?? :O Tongue smile :-)
(ίσως της βρήκε και μεγάλη περιουσία, ποιός ξέρει...αμφιβάλω πολύ στις αξίες όπως τις θέτεις, αφού κυριαρχούν δυστυχώς πιο "άμεσες" ανάγκες σήμερα.)

makis17makis17    Sat, 16/01/2016 - 13:09

@Maria Kritikou, αναιρώ το σχόλιο περί αποχρώσεων, αφού απλά δεν είχες δει το
ΠΙΟ παραπάνω σχόλιο! Οπότε ξεκαθαρίστηκε το θέμα του χρώματος των μαλλιών, καθώς "τα βρήκε όλα η υπηρεσία"!! Tongue smile

makis17makis17    Fri, 15/01/2016 - 20:51

Όταν η τέχνη συναντά την υψηλή αισθητική, και η λεπτότητα της ευγενούς έκφρασης αγγίζει τις καρδιές των ευαίσθητων ανθρώπων...
(ποιός έκανε dishlike ήθελα να ήξερα;)

https://m.youtube.com/watch?v=RKDlJ_Nl30g

Whatchutalkingabout smile Whatchutalkingabout smile

Advertisements
Read about music throughout history