Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

无别 (Wú bié) (Vietnamese translation)

  • Artist: Heaven Official's Blessing (OST) (天官赐福, Tian Guan Ci Fu, TGCF) Featuring artist: Jeff Chang
  • Song: 无别 (Wú bié)
  • Translations: English, Vietnamese

无别

情丝挥剑 断了纠缠仍相恋
有谁怜 灭了明灯对残月
往事化蝶 掠过花丛又离别
忍着泪 等待重遇的喜悦
 
花瓣落成雪 满城游魂夜
曾信仰的爱丝毫未冷却
容颜未憔悴 徒让白衣袖成灰
和宿命不停追逐后 相会
 
别后 花枯萎 眷恋盛开过的美
一回眸 满眼幸福的诗篇
别后 花残缺 还剩绽放过的醉
错过你 尝尽酸甜都无味
错过你 尝尽酸甜都无味
 
情丝挥剑 缘份消失仍隐约
有谁恋 灭了明灯对残月
往事化蝶 昨日比翼今双飞
忍着泪 等待重遇的喜悦
 
花瓣落成雪 满城游魂夜
曾信仰的爱丝毫未冷却
容颜未憔悴 徒让白衣袖成灰
和宿命不停追逐后 相会
别后 花枯萎 眷恋盛开过的美
一回眸 满眼幸福的诗篇
 
别后 花残缺 还剩绽放过的醉
错过你 尝尽酸甜都无味
别后 花枯萎 眷恋盛开过的美
一回眸 满眼幸福的诗篇
别后 花残缺 还剩绽放过的醉
错过你 尝尽酸甜都无味
转身后 漫漫长路都无别
 
Submitted by laurenjaylaurenjay on 2020-12-02
Last edited by FloppylouFloppylou on 2021-03-15
Vietnamese translationVietnamese
Align paragraphs

Vô Biệt

Dù đường kiếm vung nhưng hồng tơ vấn vương chẳng đoạn1
Trăng khuyết rồi, ai xót thương? Ánh đăng cũng tàn
Quyện thành Tử Linh mang chuyện xưa đáp hoa cách biệt
Ai nén lệ mong chút hân hoan phút trùng phùng
 
Tựa như tuyết, hoa rơi
Hồn trong đêm lang thang
Chẳng hề nguôi ngoai thứ ái si tôn thờ kia
 
Một dung nhan chẳng thay
Cớ sao bạch y nay tàn tro
Đuổi theo số mệnh những mong mai sau tái ngộ
 
Biệt trở
Ngàn hoa úa
Lại lưu luyến khi hoa nở rộ
Để xoay lưng đôi hàng mi vương áng thơ tình
 
Biệt ly
Ngàn hoa úa
Rực hoa ảnh cơn say gối mộng
Lỡ thiên duyên, trăm vị nhân gian vô vị thay
Lỡ thiên duyên, trăm vị nhân gian vô vị thay
 
Một đường cắt đôi, duyên phận tan biến nhưng vướng bận
Trăng sớm tàn theo ánh đăng, chữ yêu vẫn vẹn?
Bạch điệp khẽ bay, đem ngày xưa, thuở nay nối lại
Như nén lệ mong chút hân hoan phút trùng phùng
 
Tựa hoa, tuyết rơi rơi
Hồn du bước trong đêm
Thề nguyện trăm năm khó thể nguôi ngoai lòng son
Diện dung chưa đổi thay
Cớ sao bạch y kia tàn tro
Đuổi theo số mệnh những mong mai đây tái ngộ
 
Biệt trở
Ngàn hoa úa
Lại lưu luyến khi hoa nở rộ
Mắt dâng lên nhu tình như thơ lúc quay đầu
 
Biệt ly
Ngàn hoa úa
Rực hoa ảnh cơn say gối mộng
Lỡ thiên duyên, trăm vị nhân gian vô vị thay
 
Thanks!

Yakov Ben Ionatan

Submitted by Jake ZingeserJake Zingeser on 2022-12-01
Translations of "无别 (Wú bié)"
Vietnamese Jake Zingeser
Please help to translate "无别"
Heaven Official's Blessing (OST): Top 3
Comments
Read about music throughout history