Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German → Wunder → Was wäre wenn
  • Wunder
    Wunder

    Was wäre wenn

    1 translation
✕
Share
Font Size
Proofreading requested
German
German
„Hey, hier ist ähh ... es ist 8 Uhr am Abend
und ich wollte euch sagen,
ihr seid alles tierisch riesige Typen
und wir scheißen euch mit Geld zu“
 
„Ich brauche aber noch 35 Meetings,
wo ich 14 Leute fragen muss,
ob ich 4 Mark ausgeben darf
und ich melde mich im September 2006
wieder bei euch.“
 
„Bis dahin, haltet die Ohren steif
und macht Demos mit ***
Wenn es irgendwie geht
Bis dann. Tschüss!“
 
Kann es sein dass man zwischenzeitlich
Anfang und Ende gleich definiert?
Gibt es keinen Unterschied mehr
ob man was hasst oder liebt?
 
Ob man aufwacht oder schlafen geht
Ob du am Boden kriechst oder oben stehst?
Sind wir nur noch Einwegbecher
Prototypmesser oder Zeitverbrecher?
 
Was wäre, wenn wir wissen, was passiert
und was kaputt ist funktioniert?
Diese Straße bis zum Himmel reicht
Der Besserwisser vergeblich schreit
 
Was wäre, wenn wir endlich wieder leben
uns neue Möglichkeiten geben?
Der Self-Made-Killer von Gestern ist
und du weißt wer du wirklich bist
 
Hat die Überdosis-Gesellschaft
ihr großes Werk endlich vollbracht?
Wir sind Freunde unter der Discokugel
Jeder tanzt und jeder lacht
 
Wann ist wieder unser Talent gefragt
unnormal ist normal und ganz legal?
Wir sind doch die Championsliga
Die Krisenbesieger und die Überflieger
 
Was wäre, wenn wir wissen, was passiert
und was kaputt ist funktioniert?
Diese Straße bis zum Himmel reicht
Der Besserwisser vergeblich schreit
 
Was wäre, wenn wir endlich wieder leben
uns neue Möglichkeiten geben?
Der Self-Made-Killer von gestern ist
und du weißt wer du wirklich bist
 
Ihr könnt weiter warten
bis endlich Rettung naht
Doch wollt ihr später erzählen,
dass diese Rettung niemals kam?
 
Was wäre, wenn wir wissen, was passiert
und was kaputt ist funktioniert?
Diese Straße bis zum Himmel reicht
Der Besserwisser vergeblich schreit
 
Was wäre, wenn wir endlich wieder leben
Uns neue Möglichkeiten geben
Der Self-Made-Killer von gestern ist
und du weißt wer du wirklich bist
 
Ihr könnt gleich abwarten
bis eure Rettung naht
Doch wollt ihr später erzählen,
dass diese Rettung niemals kam?
 
Was wäre, wenn wir wissen, was passiert
und was kaputt ist funktioniert?
Diese Straße bis zum Himmel reicht
Der Besserwisser vergeblich schreit
 

 

Translations

English
Comments
Alex SaintAlex Saint
   Fri, 14/11/2025 - 02:31

The spoken part could still require some Proofreading, but the rest of the song should be right. By the way, thank you very much for making the request. I had no idea of this great german band!

↑↓