✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ξέρω δεν θα΄ρθεις
Ξέρω δε θα ‘ρθεις
για κουβέντα πάλι απόψε
θα ‘σαι με σβησμένο φως
στο δωμάτιο μοναχός
Πόσο
σε πονάει τόσα χρόνια ο ίδιος δρόμος
αίμα, θύματα, καπνός,
δρόμος δίχως τελειωμό
Θα κρατήσεις
σημειώσεις στο τετράδιο το γκρι
ένα ατέλειωτο βιβλίο
τίτλος: άγρια εποχή
Ξέρω δε θα ‘ρθεις
για κουβέντα πάλι απόψε
θα ‘σαι με σβησμένο φως
στο δωμάτιο μοναχός
Ξέρω δε θα ‘ρθεις
για κουβέντα πάλι απόψε
θα ‘σαι με σβησμένο φως
στο δωμάτιο μοναχός
Submitted by Ponemenh YX on 2022-10-28
Translation
I know you won't come
I know you won't come
to talk again tonight
You'll be with the light off
in the room alone
How
much does the same road hurt you all these years?
Blood, victims, smoke
road with no end
You'll keep
notes in the gray notebook
an endless book
tittle: wild era
I know you won't come
to talk again tonight
You'll be with the light off
in the room alone
I know you won't come
to talk again tonight
You'll be with the light off
in the room alone
✕
Dimitra Galani: Top 3
1. | Μαρία με τα κίτρινα (María me ta kítrina) |
2. | Εκδρομή (Ekdromi) |
3. | Αν (What if) (An) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Jo
Role: Expert
Contributions: 258 translations, 3 transliterations, 48 songs, 2291 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 69 members, 3 transcription requests fulfilled, left 8 comments, added 2 annotations
Languages: native Greek, fluent English, intermediate Spanish, beginner Portuguese