Chinese Children Songs - Xiao Yan Zi (小燕子) (Greek translation)

Chinese

Xiao Yan Zi (小燕子)

小燕子,穿花衣,
年年春天来这里,
我问燕子你为啥来,
燕子说,这里的春天最美丽。
小燕子,告诉你,
今年这里更美丽。
我们盖起了大工厂,
装上了新机器,
欢迎你长期住在这里。
 
小燕子,穿花衣,
年年春天来这里,
我问燕子你为啥来,
燕子说,这里的春天最美丽。
小燕子,告诉你,
今年这里更美丽。
我们盖起了大工厂,
装上了新机器,
欢迎你长期住在这里。
 
Submitted by Kmiltreu on Wed, 28/02/2018 - 04:55
Align paragraphs
Greek translation

Μικρό Χελιδόνι

Μικρό χελιδόνι που φοράς πολύχρωμα ρούχα
κάθε άνοιξη έρχεσαι εδώ
Σε ρωτώ χελιδόνι ¨γιατί έρχεσαι;"
το χελιδόνι λέει " η ανοιξη εδώ είναι η πιο όμορφη"
μικρό χελιδόνι, άσε με να σου πω
πως φέτος (η άνοιξη) εδω θα ειναι ακόμα πιο όμορφη.
χτίσαμε μεγάλα εργοστάσια
βάλαμε καινούρια μηχανήματα
σε καλωσορίζουμε να μείνεις εδω για πολύ καιρό
 
Μικρό χελιδόνι που φοράς πολύχρωμα ρούχα
κάθε άνοιξη έρχεσαι εδώ
Σε ρωτώ χελιδόνι ¨γιατί έρχεσαι;"
το χελιδόνι λέει " η ανοιξη εδώ είναι η πιο όμορφη"
μικρό χελιδόνι, άσε με να σου πω
πως φέτος (η άνοιξη) εδω θα ειναι ακόμα πιο όμορφη.
χτίσαμε μεγάλα εργοστάσια
βάλαμε καινούρια μηχανήματα
σε καλωσορίζουμε να μείνεις εδω για πολύ καιρό
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 25/03/2018 - 15:01
Added in reply to request by Maria Kritikou
Comments