Advertisements

Xuân Về Con Cũng Về (English translation)

Vietnamese
A A

Xuân Về Con Cũng Về

Khi đào mai bên hiên khoe sắc tưng bừng
Là lòng tôi nao nức bước chân
Muốn đi xa để...
Để quay trở về
Qua một năm cùng bao niềm vui nỗi buồn
Nhiều người đến đi chẳng nhớ gì
Chỉ có gia đình
Vẫn luôn bên mình
 
Và Xuân, từ lâu nay vẫn luôn là hồi chuông báo thức
Có đi về đâu đừng quên bình yên nơi ấy rất thật
Vì Xuân, là cơ hội để quay về tuổi thơ nương náu
Dù giờ đây, hay mãi sau
 
Xuân về con cũng về
Nắm tay mẹ rồi nắm tay cha
Kể bao điều hay năm vừa qua
Lòng con muốn mang xuân về nhà
 
Xuân về con cũng về
Để làm tròn lời hứa câu thề
Có đi thật xa hay là ai
Thì con vẫn luôn là
Là con của bao nhiêu mùa Xuân từng là
 
Submitted by Туна ЧеневскаяТуна Ченевская on Sun, 31/01/2021 - 04:03
English translationEnglish
Align paragraphs

When Spring Comes, I'll Go Home Too

When peaches and apricot in the veranda blooms jubilantly
Is when I hurry my footsteps
Want to go far to...
To go back
A year has past with many joys and sorrows
Many people come and go without remembering anything
Only family
Is always by my side
 
And Spring has always been a wake-up alarm for a long time
No matter where we are, do not forget that the peace of that place is very real
Because Spring is an opportunity to return to the childhood to take refuge
In the now or the eternal future
 
When Spring comes, I'll go home too
Hold mom's hand and dad's hand
Tell many good things of the past year
My heart wants to bring Spring home
 
When Spring comes, I'll go home too
To fulfill a promised vow
Whether I go far or become someone else
I will always remain
A child of many Springs
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by TThanhThu8412TThanhThu8412 on Tue, 09/03/2021 - 01:06
Added in reply to request by Туна ЧеневскаяТуна Ченевская
Comments
Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Tue, 09/03/2021 - 11:34

Thank you so much! I heard the song in this Spring Festival and fell in love with it. Now it makes me homesick a lot!

TThanhThu8412TThanhThu8412    Tue, 09/03/2021 - 18:48

@Туна Ченевская - You're very welcome! I hope you'll be able to travel back home to visit soon! Take care and stay safe!

Read about music throughout history