Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

遇见 (Yù jiàn) (English translation)

遇见

听见 冬天的离开
我在某年某月 醒过来
我想 我等 我期待
未来却不能因此安排
 
阴天 傍晚 车窗外
未来有一个人在等待
向左 向右 向前看
爱要拐几个弯才来
 
我遇见谁 会有怎样的对白
我等的人 他在多远的未来
我听见风来自地铁和人海
我排着队 拿着爱的号码牌
 
阴天 傍晚 车窗外
未来有一个人在等待
向左 向右 向前看
爱要拐几个弯才来
 
我遇见谁 会有怎样的对白
我等的人 他在多远的未来
我听见风来自地铁和人海
我排着队 拿着爱的号码牌
 
我往前飞 飞过一片时间海
我们也曾在爱情里受伤害
我看着路 梦的入口有点窄
我遇见你是最美的意外
 
终有一天 我的谜底会揭开
 
Submitted by wuhuahua089wuhuahua089 on 2015-06-17
English translationEnglish
Align paragraphs

The Moment

Versions: #1#2
Listening to winter's departure,
I awake in a certain month of a certain year.
I ponder, I wait, I hope,
But even so, the future can't be planned.
 
Cloudy skies—evening—and outside the train car window,
Someone is waiting for me in the future.
Look to my left, to my right, and in front—
Love will make a few turns before coming.
 
Who will I meet? What conversations will we have?
How far into the future is the person I'm waiting for?
I listen to the wind, as it blows from the subway train and sea of people.
I wait in line, clutching my entrance ticket to love.
 
Cloudy skies—evening—and outside the train car window,
Someone is waiting for me in the future.
Look to my left, to my right, and in front—
Love will make a few turns before coming.
 
Who will I meet? What conversations will we have?
How far into the future is the person I'm waiting for?
I listen to the wind, as it from the subway train and sea of people.
I wait in line, clutching my entrance ticket to love.
 
I fly forwards, flying over the sea of time,
We both have been hurt by our past love.
I watch the path—the entrance to dreamland is a bit narrow,
But meeting you was the most beautiful coincidence.
 
I know one day, my riddle will be solved.
 
Thanks!
thanked 3 times

Translated by Starstruck
Hope you find it useful! 🌟 🤩

Submitted by StarstruckStarstruck on 2021-12-07
Translations of "遇见 (Yù jiàn)"
English Starstruck
Collections with "遇见"
Idioms from "遇见"
Comments
Read about music throughout history