Advertisement

Yıkıla Yıkıla (English translation)

Advertisement
Turkish

Yıkıla Yıkıla

Yıkıla yıkıla yaşayan benim
Geceler boyunca kahrolan benim
Ah edip inleyen yıpranan benim
Kötüysem düşkünsem kime ne bundan?
 
Hayatım karanlık yerlerde geçer
Yüreğim kırılmış kadehe benzer
Yüzüme nefretle bakmayın yeter
Kötüysem düşkünsem kime ne bundan?
 
Çektiğim çileler kendime benim
Tutup da birine vurmaz ki elim
Çekilin üstüme varmayın benim
Kötüysem düşkünsem kime ne bundan?
 
Align paragraphs
English translation

Falling to pieces

The one who lives falling to pieces is me.
The one who is grieving throughout the night is me.
The one who is moaning and burning out is me.
If I'm bad or fallen, what does it matter to anyone?
 
My life is going across the gloomy places.
My heart is like a broken glass.
Don't look at my face with disgust, enough.
If I'm bad or fallen, what does it matter to anyone?
 
The suffering I'm going through is mine.
My hand doesn't either hold or hit anyone.
Get out of my way and don't provoke me.
If I'm bad or fallen, what does it matter to anyone?
 
Submitted by Salma89 on Wed, 19/09/2018 - 14:40
Added in reply to request by lo0oly.ana
Please help to translate "Yıkıla Yıkıla"
Idioms from "Yıkıla Yıkıla"
See also
Comments