Advertisements

夕焼け (Yūyake) (Transliteration)

夕焼け

あなたに逢えた まぶしい夏が
目に浮かぶ夕焼け
陽に灼けた やさしい顔が
「元気だせ」って叱ってくれる
泣いてはいけませんか 一人で
あなたがとっても好きだから
青い波 はしゃいだ手に
もう一度ふれたいの
 
真夏が過ぎた海辺の駅で
別れたの あなたと
結んでた指も離れて
汽車は秋へと走り出したの
泣き虫 そうよ私 あれから
逢いたい逢えないあなたなの
街角でよく似た人
逢えば心さわぐの
 
泣き虫 そうよ私 あれから
素肌の夏さえうすれても
この胸に消えないのよ
あなたの愛の炎
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 22/04/2021 - 20:35
Transliteration
Align paragraphs

Yuuyake

Anata ni aeta mabushii natsu ga
Me ni ukabu yūyake
Hi ni yaketa yasashii kao ga
" genki dase" tte shikattekureru
Naite waikemasen ka hitori de
Anata ga tottemo suki da kara
Aoi nami hashaida te ni
Mōichido furetai no
 
Manatsu ga sugita umibe no eki de
Wakareta no anata to
Musundeta yubi mo hanarete
Kisha wa aki e to hashiridashita no
Nakimushi sō yo watashi are kara
Aitai aenai anata na no
Machikado de yoku nita hito
Aeba kokoro sawagu no
 
Nakimushi sō yo watashi are kara
Suhada no natsu sae usurete mo
Kono mune ni kienai no yo
Anata no ai no honoo
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 24/04/2021 - 13:50
Comments
Read about music throughout history