Advertisements

永恒的爱 (Чекаю На Тебе) (Yǒnghéng de ài (Chekayu na tebe)) (Transliteration)

永恒的爱 (Чекаю На Тебе)

我在这儿 Чекаю на тебе.
你是我的 Світлом сповнене небо.
我听见天使在唱歌儿
Й 我的心 Палає тепер.
 
他们的歌儿 Мене надихають,
因为他们 Любов прославляють.
那个爱 Життя дарувала
罪孽 На хресті спокутала.
 
而现在我们 Вільні з тобою
而 Омиті кров'ю святою.
在一起 Будем в щасті і в горі
敬拜永恒的 Любові.
 
Submitted by SindArytiySindArytiy on Thu, 03/06/2021 - 18:43
Submitter's comments:

Уперше наважилася змішати китайську й українську мови - й от що з цього вийшло 😄
我第一次决定混合汉语和乌克兰语,这就是它的结果 😄

Transliteration
Align paragraphs

Юн3хен2 де0 Ай4 (Чекаю На Тебе) [Cyrillization UA]

Versions: #1#2
Во3 дзай4 чжер4 Чекаю на тебе.
Ні3 ши4 во3 де0 Світлом сповнене небо.
Во3 тхін1цзьєн4 тхєн1ши3 дзай4 чхан4гер1
Й во3 де0 сін1 Палає тепер.
 
Тха1мен0 де0 гер1 Мене надихають,
Ін1вей4 тха1мен0 Любов прославляють.
На4ге4 ай4 Життя дарувала
Цзуей4ніе4 На хресті спокутала.
 
Ар2 сьєн4дзай4 во3мен0 Вільні з тобою
Ар2 Омиті кров'ю святою.
Дзай4 і1ці3 Будем в щасті і в горі
Цзін4бай4 юн3хен2 де0 Любові.
 
Thanks!
thanked 1 time

©SindArytiy

Submitted by SindArytiySindArytiy on Mon, 14/06/2021 - 19:32
Author's comments:

Цифри 0-4 позначають тони.

Нульовий тон - рівний і короткий.
Перший тон - рівний і дзвінкий, протяжний.
Другий тон - запитальний (запитальна й трохи здивована інтонація).
Третій тон - спадно-висхідний (уявім, ніби малюємо галочку підборіддям).
Четвертий тон - різкий, спадний (тон грубого наказу).

Comments
Read about music throughout history