Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Y aunque te haga calor (Esperanto translation)

Proofreading requested
Esperanto translationEsperanto
/Spanish
A A

Kaj eĉ se estas varmege

Horloĝo ĉirkaŭ la pojno
kaj en ŝuoj la piedoj
kiel ĉiuj etaj infanoj
vi kunportis ĉe naskiĝo
 
kaj supren kaj malsupren vojo
por povi iri
deklivo iomete
supren poste.
 
Kaj eĉ se estas varmege
iru same sub la suno,
ke la ombro estas bona
por la mola haŭto,
lasu la ŝviton juki.
 
se pluvas
ne donu vin kuri,
ke malsekiĝi estas kreski
kaj kurante inter flakoj
vi povas fali.
 
Kiam vi streĉas la ŝuon
kaj ankaŭ aliaj aferoj
ne estos spaco apud vi
pro tio, ke tam estos virino
 
Kaj ne plu estos energio
sekvi vian piedon
vi promenos morgaŭ
kaj mi ĉe la sunsubiro.
 
Kaj eĉ se estas varmege
iru same por la suno,
ke la ombro estas bona
por la mola haŭto,
lasu la ŝviton juki.
 
se pluvas
ne donu vin kuri
ke malsekiĝi estas kreski
kaj kurante inter flakoj
vi povas fali.
 
pli aŭ malpli frue
haltigos vian horloĝon
kaj se estas vero, ke estas celo
Mi atendos vin tie.
 
Kaj se ne estas malbona por multaj
ĝi funkcias tiel bone
kvankam sen kapo
estos malmulte por kompreni.
 
Kaj eĉ se estas varmege
iru same por la suno
ke la ombro estas bona
por la mola haŭto
lasu la ŝviton juki.
 
se pluvas
ne donu vin kuri
ke malsekiĝi estas kreski
kaj kurante inter flakoj
vi povas fali.
 
Kaj eĉ se estas varmege
iru same por la suno
ke la ombro estas bona
por la mola haŭto
lasu la ŝviton juki.
 
se pluvas
ne donu vin kuri
ke malsekiĝi estas kreski
kaj kurante inter flakoj
vi povas fali.
 
Thanks!
Submitted by LMPomponetLMPomponet on 2022-12-09
Added in reply to request by ferneygferneyg
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Spanish
Spanish
Spanish

Y aunque te haga calor

Please help to translate "Y aunque te haga ..."
Collections with "Y aunque te haga ..."
Julio Iglesias: Top 3
Comments
Read about music throughout history