Advertisement

Y fuimos dos (English translation)

Advertisement
English translation

and we became two

You knew that it was going to happen what happens today,
and in your corner, you lay
without listening to me.
 
I turned around and I left,
who knows where
and in the streets I felt so alone.
 
And I went from bar to bar looking for someone,
and she was there and I told her all my things
and then she hugged me and then kissed me
and then we got lost in the night
and we became two.
 
You knew that it was going to happen what happens today,
and never I heard you say
even an "I love you".
And yet this woman told me so many,
and suddenly I forgot you.
 
And I got lost in the blue of her eyes
and made drunk my heart with so many kisses,
and then it dawned, and then it dawned,
and we saw the stars fade
and we became two
 
And I got lost in the blue of her eyes
and made drunk my heart with so many kisses,
and then it dawned, and then it dawned,
and we saw the stars fade
and we became two
 
and we became two
and then it dawned,
and we saw the stars fade
and we became two
 
Submitted by celalkabadayi on Thu, 24/03/2016 - 05:38
Added in reply to request by roster 31
Last edited by celalkabadayi on Sun, 27/03/2016 - 03:33
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Spanish

Y fuimos dos

More translations of "Y fuimos dos"
Raphael (España): Top 3
See also
Comments
roster 31    Sat, 26/03/2016 - 11:36
5

Very well done, Celal.
My comment:
I, personally, try to get some rhyme and rhythm, whenever possible. On occasions, I get it by changing the order of words, for instance, in the first stanza I could rhyme "today" with "lay", as you have further down, "today/say" . But... that is me.

celalkabadayi    Sun, 27/03/2016 - 03:31

Thank you very much Rosa. Yes, it can be as you say.....today and lay.....