Advertisements

Y a rien à faire

Submitted by Floppylou on Tue, 17/10/2017 - 13:50

Idiomatic translations of "Y a rien à faire"

Bulgarian
Няма какво да се направи
Explanations:
English
There is nothing to do
Explanations:
German
nichts zu tun haben mit...
Greek
Δεν έχει να κάνει με...
Italian
non avere niente a che fare/a che vedere con..
Portuguese
Não tem (nada) a ver com
Spanish
No tiene que ver con
Explanations:
Turkish
yapacak bir şey yok

Meanings of "Y a rien à faire"

French

Cause perdue

Explained by Floppylou on Tue, 17/10/2017 - 13:50
Explained by Floppylou
Russian

делать нечего; уже ничего не поделаешь

Explained by anna.baranova.7545 on Tue, 03/07/2018 - 22:05
Explained by anna.baranova.7545

"Y a rien à faire" in lyrics

Pablo Alborán - Tu m'as manqué

Tous ses désirs

Aujourd'hui il n'y a rien à faire
Restons ainsi à se raconter des secrets

William Sheller - Un Homme Heureux

Sont-ils toujours un peu les mêmes
Quand ils ont leurs problèmes
Ben y a rien à dire, y a rien à faire pour eux
Ce sont des gens qui s'aiment

Gabriele Tononi - J'ai envie de toi

Parce que…
J'ai envie de toi, je ne comprends pas pourquoi il n'y a rien à dire
J'ai envie de toi, je ne comprends pas pourquoi, il n'y a rien à faire
J'AI ENVIE DE TOI!!!

Zaz - Tous les cris, les S.O.S.

j'ai recollé tous les morceaux –
tout était clair comme de l'eau.
Contre le passé y a rien à faire
il faudrait changer les héros

Kery James - Le Retour du rap français

Pour eux je ne veux pas faire la guerre, pour un morceau de terre
Non mais si, je ne veux pas aller au service millilitaire
Là-bas y a rien à faire, et dans mon quartier c'est déjà la guerre

Kamini - Marly-Gomont

Dédicacé à tous ceux qui viennent des petits patelins,
Les petits patelins paumés où c'est la misère,
Là où y a rien à faire, là où tout est vert,
Ces petits patelins paumés que personne ne connaît, même pas Jean-Pierre Pernault

Jacques Brel - C'est comme ça

C'est comme ça depuis que le monde tourne
Y'a rien à faire pour y changer
C'est comme ça depuis que le monde tourne

Lily Allen - 22

C'est triste mais c'est vrai, comment la société dit
Que sa vie est déjà finie
Il n'y a rien à faire et il n'y a rien à dire
Jusqu'à ce que l'homme de ses rêves la soulève et la mette sur ses épaules

Enrique Iglesias - Le mur

Cherchant à revenir
Et un amour qui se meurt
Et il n'y a rien à faire.

Enrique Iglesias - Roulette russe

Et de danser au son que tu me joues.

Je veux t'attendrir mais il n'y a rien à faire.
Ton coeur est comme une roche.

Corneille - Seul au monde

Je suis seul au monde
Y'a rien à faire, je suis seul au monde
Je peux plus me taire, je suis seul au monde

Céline Dion - Au secours

À la radio,
on en reparle à toutes les heures
en disant qu’il n’y a rien à faire.

Raphael (France) - Le Petit Train

lentement et ne revient pas
Il n'y a rien à dire
Il n'y a rien à faire
Il n'y a rien à dire

Grégory Lemarchal - Tous les cris les SOS

J'ai recollé tous les morceaux
Tout était clair comme de l'eau
Contre le passé y a rien à faire
Il faudrait changer les héros

Paramore - Où les lignes se chevauchent

Sans jamais émettre un seul son
Je n'y suis pas habituée mais je peux apprendre
Y'a rien à faire
Je n'ai jamais été aussi heureuse

Marie-Mai - Tu t'en fous

Tu t’en fou s
Tu penses à toi c'est tout
Y a rien à faire il y a qu'toi qui compte dans ton univers
Tu t'en fous

La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho - Si ton amour ne revient pas

Je te haïrai,
si tu ne reviens pas, il n'y a rien à faire, je te haïrai
et même si cela paraît absurde, je t'aimerai en même temps,

André Claveau - Domino

J'ai bien tort de me mettre en colère,
Avec toi, Domino,
Je sais trop qu'il n'y a rien à faire.

Dany Brillant - {Tu veux faire l'Americain}

Mais tu es nés en Italie!
Écoutes moi
Il n'y a rien à faire
Ok, Napolitain!

Talk Talk - La vie est ce qu'on en fait

Chérie,
La vie est ce qu'on en fait
Y a rien à faire