Ilya Filev - Yaşa Benim Halkım (Turkish translation)

Gagauz

Yaşa Benim Halkım

Gök-Oguz şu dedemiz,
Balkannarı kaplamış,
Duşmannarı ensemiş,
Burada devlet kurmuş.
 
Eveldän var adetlär:
Hederlez hem Kasım var.
Canavar bizä bakar –
Dedemizdän kalmış bunnar.
 
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, Gagauziyam benim!
 
Gagauziyam benim,
Benim Oguz milletim,
Yok etmäz seni kimsey –
Kanımızlan birleştik!
 
Bayrakta beniz maavi,
Hem da var bir Canavar.
Bucakta açık dannar –
Kalkındı Gagauzlar.
 
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, Gagauziyam benim!
 
Birleşip, toplanalım,
Halkımızlan birliktä.
Deyelim biz her zaman:
“Var olsun şannı Vatan!”
 
Devleti kurduk her zamana –
Yaşasın Gagauzluk!
Maavi renkli bu bayraa –
Binnän yıllara koyduk!
 
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, Gagauziyam benim!
 
Submitted by AdamR on Sun, 17/11/2013 - 20:38
Submitter's comments:

Peetlär – Todur ZANET

Align paragraphs
Turkish translation

Yasa benim halkim.

Gok-oguz su dedimiz,
Balkanlari kaplamis,
Dusmanlari kazanmis,
Burada devet kurmus.
 
Eskiden var adetlar:
Hederlez ve Kasim var.
Kurtlar bize bakar-
Dedelerimizden kalmis bunlar.
 
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, Gagauziyam benim!
 
Gagauziyam benim,
Benim Oguz milletim,
Yok etmez seni kimsey –
Kanımızlan birlesik.
 
Bayrakta mavi
Birde var bir kurt
Bucakta acik danlar-
Kalktilar gagauzlar.
 
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, Gagauziyam benim!
 
Birleşip, toplanalım,
Halkımızla birlikte
Deyelim biz her zaman:
“Var olsun onursal Vatan!”
 
Devleti kurduk herzamana-
Yasasin Gagauzluk!
Mavi renkli bu bayraga-
Binlerce yillara koyduk!
 
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkım!
Yaşa, yaşa, Gagauziyam benim!
 
Submitted by Мила on Tue, 05/08/2014 - 14:56
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
More translations of "Yaşa Benim Halkım"
TurkishМила
5
Please help to translate "Yaşa Benim Halkım"
See also
Comments
Gizem Wehbe    Wed, 25/04/2018 - 13:33