Advertisements

يا عواذل فلفلوا (Ya 3awazel Falfelo) (Hebrew translation)

يا عواذل فلفلوا

يا عواذل فلفلوا
ما قال لي وقلت له ومال لي وملت له
وجاني ورحت له يا عواذل فلفلوا
قالوا لي كلام وقالوا له كلام
وكان بيني وبينه خصام
كلامهم زاد غرامي غرام
وفاض به الشوق بعث لي سلام
وسلامه فرحت له وقابلني ضحكت له
وقال لي وقلت له ومال لي وملت له
يا يا عواذل فلفلوا
في قربه يزيد حنيني إليه
وهو بعيد يا خوفي عليه
أخاف للناس يشوفوا عينيه
ويتمنوا يبوسوا إيديه
في إيديه كل الهنا وعينيه هي المنا
وحلف لي بحبنا وأنا برضه حلفت له
يا يا عواذل فلفلوا
 
  • يشوفوا:

    يحبوا

Submitted by mehmut.abdilmotimehmut.abdilmoti on Tue, 16/09/2014 - 07:49
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Sun, 02/05/2021 - 03:33
Submitter's comments:

كلمات: ابو السعود الأبياري
ألحان: فريد الأطرش
مقام:
تاريخ: 1950

Hebrew translationHebrew
Align paragraphs

הוי מפריעים שקצפו

Versions: #1#2
הוי מפריעים שקצפו
אמר לי ואמרתי לו ונשען לי ונשענתי לו
ובא לי והלכתי לו הוי מפריעים שקצפו
אמרו לי מילים ואמרו לו מילים (אחרים)
והיה ביני ובינו ריב
מילותיהם גדלה תאוותי
ובנוסף לערגה שלח לי דרישת שלום
ודרישתו שימחה אותי וכשביקרני חייכתי אליו
אמר לי ואמרתי לו ונשען לי ונשענתי לו
הוי מפריעים שקצפו
בקרבתו גדלה כמיהתי אליו
וכשהוא רחוק הוי פחדי עליו
פוחדת שאנשים יאהבו עיניו
ויקוו לנשק ידיו
בידיו כל הנחמה ובעיניו הוא המזל
אך נדר לי באהבתנו ואני בחזרה נדרתי לו
הוי מפריעים שקצפו
 
Thanks!
Submitted by amispecialoramispecialor on Mon, 20/09/2021 - 19:42
Comments
Read about music throughout history