Sheikh Emam - Ya Falasteneyya (O Palestinians) (Malay translation)

Arabic

Ya Falasteneyya (O Palestinians)

يا فلسطينيه والبندقاني رماكو
بالصهيونيه تقتل حمامكو في حماكو
يا فلسطينيه وانا بدي اسافر حداكو
ناري في ايديا وايديا تنزل معاكو
على راس الحيه وتموت شريعه هولاكو
 
يا فلسطينيه والغربه طالت كفايه
والصحرا اّنت م اللاجئين والضحايا
والارض حنّت للفلاحين والسقايه
والثوره غايه والنصر اول خطاكو
 
يا فلسطينيه والثوره هي الاكيده
بالبندقيه نفرض حياتنا الجديده
والسكه مهما طالت وبانت بعيده
مدّ الخطاوي هوه اللي يسعف معاكو
 
يا فلسطينيه فيتنام عليكو البشاره
بلنصره طالعه من تحت ميت الف غاره
والشمعه والعه والامريكان بالخساره
راجعين حيارى عقبال ما يحصل معاكو
 
Submitted by amad.ardy on Sat, 27/08/2016 - 16:06
Align paragraphs
Malay translation

Wahai Rakyat Palestin

Wahai Rakyat Palestin, senapang telah membedilmu...
dan Zionisme telah membunuh merpati yang berlindung di halamanmu
Wahat Rakyat Palestin, aku ingin berpetualang ke negerimu
Bertemankan senjata di dalam genggaman berjuang bersama kalian
Melabrak kepala ular (sehingga) undang-undang Hulagu kan sirna
 
Wahai Rakyat Palestin, pembuanganmu telah terlalu lama berlarutan
Pasir Sahara merintih menyaksikan pelarian-pelarian dan mangsa-mangsa perang
Sedang pertiwi memanggil-panggil petani-petani yang dahulunya pernah menyiram buminya
Revolusi adalah matlamat, dan kemenangan adalah langkah yang terawal
 
Wahai Rakyat Palestin, revolusi adalah kepastian
Berbekalkan senapang bersama-sama kita mengikrarkan suatu kehidupan baru
Walau jalan masih jauh
Panjangkan langkahmu itulah yang akan hadir membantu
 
Wahai Rakyat Palestin tidurlah kalian dibuai mimpi
Akan kemenangan yang kunjung menanti, terbit daripada korban seribu serangan udara
Kandil kan membakar kembali dan Amerika kan rugi
Pulang tercengang; semoga itulah yang ter-Tulis
 
Submitted by amad.ardy on Sat, 27/08/2016 - 16:15
Last edited by amad.ardy on Sun, 04/09/2016 - 20:19
Comments