Gipsy Kings - Ya Habibi Yalla (Romanian translation)

Spanish

Ya Habibi Yalla

De Granada a Casablanca
Enterre mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
 
De Granada a Casablanca
Tú me bailas en la playa
Con tus ojos negros, chiquita
Y con tu boca enamorada
 
Enamorado como tú (como tu)
Enamorado como tú (como tu)
Enamorado como tú (como tu)
Como tú, como tú, no hay nadie como tú...
 
Y'Alabina yalla
Ya habibi yalla
Nifrah win ool, masha allah
 
Yalabina yalla
Ya habibi yalla
Nifrah win ool, masha allah
 
Yalabina ala tool
Yalabina ala tool
Yalabina ala tool
Ah ya aili waili waili waili waili
Ulu inshallah...
 
De Granada a Casablanca
Enterre mi fantasía
Una guitarra, un gitano canta
Canta mi Andalucía
 
De Granada a Casablanca
Enterre mi fantasía
Una guitarra y un gitano canta
Canta mi Andalucia
 
Ayunak helwa
Shafayfek ghenwa
Ayunak helwa
Shafayfek ghenwa
Ah ya aili waili waili, waili waili ulu inshallah...
[repeats]
 
Submitted by Blazica Sipljanovic on Sat, 27/02/2016 - 13:07
Last edited by Fary on Wed, 24/01/2018 - 19:46
Align paragraphs
Romanian translation

Vino, iubirea mea

Din Granada la Casablanca,
Mi-am îngropat visul,
O chitară, un țigan cântă,
Cântă iubirea mea, Andalucia.
 
Din Granada la Casablanca,
Dansezi pe plajă,
Cu ochii tăi negri, micuțo,
Și cu gura ta îndrăgostită.
 
Îndrăgostit ca tine (ca tine),
Îndrăgostit ca tine (ca tine),
Îndrăgostit ca tine (ca tine),
Ca tine, ca tine, nu-i nimeni ca tine...
 
x 2
Vino aici, iubirea mea,
Hai, vino aici, dragul meu,
Să ne distrăm, cum vrea Domnul!
 
Vino aici și să plecăm,
Vino aici și să plecăm,
Vino aici și să plecăm,
Ah, toată noaptea, noaptea, noaptea,
Dacă vrea Domnul...
 
x 2
Din Granada la Casablanca,
Mi-am îngropat visul,
O chitară, un țigan cântă,
Cântă iubirea mea, Andalucia.
 
Ochii tăi sunt frumoși,
Buzele tale sunt un cântec,
Ochii tăi sunt frumoși,
Buzele tale sunt un cântec,
Ah, toată noaptea, noaptea, noaptea,
Dacă vrea Domnul...
 
Submitted by Super Girl on Sun, 18/02/2018 - 10:16
Added in reply to request by Oana Lidia
More translations of "Ya Habibi Yalla"
English Guest
RomanianSuper Girl
Turkish Guest
Please help to translate "Ya Habibi Yalla"
Gipsy Kings: Top 3
See also
Comments