Advertisements

Ya Ilahi/ Chorus يا إلاهي (Bosnian translation)

  • Artist: Nasheeds (أناشيد)
  • Song: Ya Ilahi/ Chorus يا إلاهي
  • Requests: Transliteration
Arabic

Ya Ilahi/ Chorus يا إلاهي

يا إلاهي
 
Intro
في ليلةٍ من اليالي
لست أدري ما تراني
ظلمةً تمرني يا رب
 
Verse 1
 
Bosnian translationBosnian
Align paragraphs
A A

Ja ilahi

Ja ilahi
 
Intro:
U jednoj od noći,
Ne znam šta me snađe,
Tama me obavi, ja Rabb!
 
1. Strofa:
Zemlja se suzi, i nebo
A srce ne poznaše svjetlost
I suze tekoše, vapivši: ja ilahi!
 
Refren:
Ja ilahi, ja ilahi
Ja ilahi, ja ilahi
 
2. Strofa:
Ne slijedih te, i griješih mnogo
I bijah zarobljen u tuzi svojoj
I okovan u grijehu, ja Rabb!
Da li zaslužujem, ja ilahi, magfiret za griješnika...
 
Refren:
Ja ilahi, ja ilahi
Ja ilahi, ja ilahi
 
3. Strofa:
Ti si taj koji me je stvorio,
Merhamet podao, i opskrbio
Uvijek si, ja Rabbi, sa mnom bio
Ali ja nisam na Tebe mislio
I na tvoj Hakk sam zaboravio
I vlastitim putem pošao, ja ilahi!
 
Refren:
Ja ilahi, ja ilahi
Ja ilahi, ja ilahi
 
3. Strofa:
Ti si taj koji me je stvorio,
Merhamet podao, i opskrbio
Uvijek si, ja Rabbi, sa mnom bio
Ali ja nisam na Tebe mislio
I na tvoj Hakk sam zaboravio
I vlastitim putem pošao, ja ilahi!
 
Refren:
Ja ilahi, ja ilahi
Ja ilahi, ja ilahi
 
4. Strofa:
 
I danas se u Rabba utječem
Od tame koja je izvan granica
Sa slomljenim srcem i u slijepom halu
I ja tonem, i nikoga ne vidim
Sem tebe, da me spasiš
i nema utočišta.. ma nema utočišta sem Tebe!
 
Refren:
Ja ilahi, ja ilahi
Ja ilahi, ja ilahi
Ja ilahi, ja ilahi
Ja ilahi, ja ilahi
 
Submitted by Allahov_RobAllahov_Rob on Sat, 19/05/2018 - 10:43
Comments
Advertisements
Read about music throughout history