Dala yaslanan, esmer, ah gözüm, sen bizi esir aldın
Yansın aşk, neler yaptı bize
Ah gözüm, insanların diline düştün, sana haksızlık ettiler
Sana Mersin dediler
Sen ağaçlar arasında asilsin
Baş tacısın
Kum yoğrulmaz
Diken öpülmez
Sadece en iyi insanlarda sır saklı kalabilir
Dala yaslanan, esmer, ah gözüm, sen bizi esir aldın
Yansın aşk, neler yaptı bize
Ah kız, kabalığı bırak ve sözünü tut
Aşk ve vefa hüzün olmuş, sözlerini boşa çıkarma
Yakınlığın canıma şifadır, sessizliğin ölüm
Mazinin mutluluk bardağından yudumlar bizi yaşatır
Dala yaslanan, esmer, ah gözüm, sen bizi esir aldın
Yansın aşk, neler yaptı bize
Palmiye ağaçlarının en derin yerinde beni görmeye gelirdin
Gece, sabah ya da akşam olsa da, sevgin beni teselli eder
Gözlerin çiçek gibi güzel, ah gözüm, eşte karşımdasın
Leyla, Büseyne ve Cemil şarkılarımızı dinler
Gulalys
Fary
Sandy M
Mesut H.
𝐋𝐨𝐩𝐞𝐰
Thu, 10/11/2022 - 16:25
This is actually my first translation from Arabic to Turkish that I dare to post. I usually do the opposite, since I still consider myself a total beginner. So dear reader, feel free to correct the mistakes you spot. All remarks are very much appreciated in advance.
🙂