Ya mechtayu o kone (Я мечтаю о коне) (English translation)

Advertisements
Russian

Ya mechtayu o kone (Я мечтаю о коне)

Я сижу, сижу, сижу, Не дышу и не гляжу, И не пью я, и не ем, Совершенно глух и нем, Не гуляю, не читаю... Я о лошади мечтаю, Говорят все обо мне: \"Он мечтает о коне\". День рожденья у меня, Папа дарит мне коня, Мама дарит мне коня, Дарит бабушка коня, И сестра моя, Алёна, Тоже дарит мне коня. Пол дрожит, земля трясётся, По квартире конь несётся, Сто прекрасных лошадей Замечательных мастей, Сто гостей моих верхом Пролетают с ветерком. Ну и день рожденья! Просто наслажденье
 
Submitted by Danny Swartz on Fri, 11/01/2019 - 04:43
Align paragraphs
English translation

I am dreaming of a horse

I am sitting all day long
I don’t breath and don’t look on
I don’t drink and I don’t eat
I say nothing on my seat
I’m not making any forces -
I am dreaming of a horsey
 
All they try to make a gloss:
“He is dreaming of a horse”
 
It’s my birthday – great, of course!
Daddy gives me just a horse,
Mummy gives me just a horse,
Granny gives me just a horse
And my dear sister also
Gives me birthday gift – a horse!
 
Awful noise around – beware!
Horses’re running everywhere.
Hundred horses - here they are!
Each can overtake a car!
All my guests are pretty glad
Riding horses – getting mad.
 
What a birthday-party!
Pleasant, nice and hearty!
 
enjoy singing :)
Submitted by roza_azor on Sun, 13/01/2019 - 16:41
Added in reply to request by Danny Swartz
Comments