✕
Translation
Nastya Poleva – Ja milczę
Oprócz śmierci jest u mnie
Tylko słońce w kropli ognia
Kilka słów, kilka wierszy (linijek)
Żebyś nie został samotny
Ale ja milczę, nie śmiem skłamać
Jak lód moje dłonie znów
Moje prawa są starsze od nowej miłości
Suche wargi, jak ciemny kamień
Milczą wiekami, milczą wiekami
I ja nie będę kłamać, nie będę kłamać
I ja nie będę kłamać, nie będę kłamać
Wszystko, co było, było jak dym
Udając, jakby kocham
Wypij do dna gorycz biedy
I nie przelej ciemnej wody
Ale ja milczę i będę milczeć
Nikt nie zdejmie tej pieczęci
I cisza okrutnie rani twój słuch
Moje milczenie – jest ogromne
Silniejsze niż grzmot, silniejsze niż grzmot
Ale ja nie będę kłamać, nie będę kłamać
Ale ja nie będę kłamać, nie będę kłamać
I nie ma dźwięku, jak we śnie
Ale ja nie będę kłamać, nie będę kłamać
Ale ja nie będę kłamać, nie będę kłamać
Ty nie słyszysz w mroku nocy
Jak kryje się zwierz za plecami
Upaść łatwo i cisza,
Jak mleko będzie potrzebna
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
NinaDolmetcherin | 10 years 2 months |
BssHlw | 10 years 2 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by augustsson on 2014-01-06
Added in reply to request by BssHlw
Last edited by augustsson on 2015-04-30
Author's comments:
https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
ok
Мои законы древнее новой любви = Moje prawa są starsze od nowej miłości
✕
Nastya Poleva: Top 3
1. | Летучий фрегат (Letuchiy fregat) |
2. | Клипсо-Калипсо (Clypso-Calypso) |
3. | За белым стеклом луны (Za belym steklom Luny) |
Comments
BssHlw wrote:Привет!
2к 3 строка:
Moje dawne prawa nowej miłości
Здесь я не понял, посмотрите.
Смысл строки: Мои законы (есть) более старые, чем новая любовь.Пока.
ok
Мои законы древнее новой любви = Moje prawa są starsze od nowej miłości
cześć
5
Dobra robota!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
augustsson
Role: Guru
Contributions: 1057 translations, 362 songs, 2586 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 15 members, 4 transcription requests fulfilled, left 134 comments
Languages: native Polish, fluent Polish, advanced Croatian, intermediate German, Russian, English, beginner Slovenian
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson