✕
Translation
О, Птичка!
О, птичка, летающая по сторонам света!
Если можешь, скажи моим любимым, что со мной, о, птичка!
Пойди, спроси их о том, чей спутник не с ним рядом.
Он ранен любовью,
Но не рассказывает мне о том, кто ранил его.
Однако воспоминания о ночах детства терзают его.
О, птичка! Возьми с собой цвет дерева. Нет в этом ничего, кроме ожидания и скуки.
Я жду, у солнечного ока, на холоде камня.
И рука разлуки ведет меня.
Умоляю, ради твоих перышек и моей жизни,
И розы в шипах, и зерен любви!
Если ты направляешься к ним, в рай любви,
Возьми меня хотя бы на минутку, и верни назад.
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MJ-Q8 | 3 years 4 months |
wisigoth | 4 years 3 months |
Beate Liebold | 6 years 1 month |
Guests thanked 3 times
Submitted by Ajanita on 2017-03-05
Added in reply to request by purplelunacy
Fairuz: Top 3
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ajanita@bk.ru
Name: Anira Al-Nakib
Role: Expert
Contributions: 273 translations, 30 transliterations, 25 songs, 2448 thanks received, 156 translation requests fulfilled for 99 members, 8 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 11 idioms, left 46 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, Russian, fluent English, Hebrew, Spanish, advanced French, Portuguese, intermediate Armenian, Bulgarian, Persian, beginner Berber, Hindi, Urdu