Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Я ВАС ЛЮБИЛ (Ya VAS LYUBIL) (German translation)

  • Artist: Eugen Kluev (Евгений Клюев)
  • Song: Я ВАС ЛЮБИЛ (Ya VAS LYUBIL)

Я ВАС ЛЮБИЛ

Вы по другую сторону комментов...
но что объединяет нас двоих --
меня тошнит от Ваших аргументов,
Вас -- от моих.
Вот тут вот, где когда-то был порожек,
-- стена: за ней -- вы все за одного.
Я Вас любил. Любовь уже не может,
любовь уже не может ничего.
 
Submitted by nadja.anton.5nadja.anton.5 on 2022-09-27
German translationGerman
Align paragraphs

ICH LIEBTE SIE

Sie sind am and'rem Kommentarenende…
wir beide sind verbunden irgendwie
Zum Kotzen find ich Ihre Argumente,
wie meine - Sie.
Hier, wo vor kurzem war noch eine Schwelle
– ist Wand: dort halten Sie für alle her
Ich liebte Sie. Die Liebe kann nicht wählen,
die Liebe kann jetzt garnichts, garnichts mehr.
 
Thanks!
Submitted by nadja.anton.5nadja.anton.5 on 2022-09-27
Author's comments:

Nachdichtung von Nadja Anton
25.06.22

Comments
Read about music throughout history