Advertisements

Я вас любил... (Ya vas lyubil...) (Kurdish (Kurmanji) translation)

Я вас любил...

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
 
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
 
Submitted by RobinKRobinK on Tue, 16/12/2014 - 23:34
Submitter's comments:

female version

Kurdish (Kurmanji) translationKurdish (Kurmanji)
Align paragraphs

Min hez dikir ji we

Min hez dikir ji we û heye ev evîn
Di hundirê min de qet netefiya
Lê êdî ev evîn bila we neêşîn
Ez naxwazim hûn biêşin bi ti tiştekê
 
Min bi bêdengî, bêhêvî ji we hez dikir
Carina bi şermezarî, carina hesûdî, xemgîn
Ev hezkirineke hewqas ji dil, hewqas rast bû
Hêviya min ji yekî din jî werê werî hezkirin
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by BakurBakur on Wed, 20/01/2021 - 17:31
Comments
Read about music throughout history