-
בעסאַמע מוטשאָ (Bésame mucho) • Mayn Yiddisher Tango - Jewish Tango - CD - 9471 - Hataklit Ltd.
✕
Proofreading requested
Original
בעסאַמע מוטשאָ (Bésame mucho) lyrics
בעסאַמע, בעסאַמע מוטשאָ
דאָס איז אַ מעשׂה פֿון ליבע
מיט גרױס געפֿיל
בעסאַמע, בעסאַמע מוטשאָ
די מעשׂה הײבט אָן זיך שפּאַצירן
מיט לעבן דערשין'
געזען איך פֿון װײַטן,
געזעסן מיט לײַטן -
די שענסטע ביסטו דאַן געװען
איך בענק צו דעם װײַטן,
פֿאַרגאַנגענע צײַטן
מײַן האַרץ טוט ביז הײַנט נאָך אַ ברען
בעסאַמע, בעסאַמע מוטשאָ
געזען דיך, געליבט דיך, די פֿלאַמען,
איך פֿיל זײ ביז הײַנט
בעסאַמע, בעסאַמע מוטשאָ
געדענק פֿון דער נאַכט װוּ מיר בײדע
פֿאַרטראַכט יענע צײַט
מײן איך פֿאַרלאַנגען
ביז מיר נאָך געגאַנגען
די שטערן צו עדות געװען
װי אַ פֿאַרטראַכטע
די אױגן פֿאַרמאַכטע
מײַן האַרץ טוט ביז הײַנט נאָך אַ ברען
בעסאַמע, בעסאַמע מוטשאָ
ס'האַלט דיך געשענקט אַלס מתּנה
געדענק - כ'האָב דיך ליב
בעסאַמע, בעסאַמע מוטשאָ
דײַנע געפֿילן פֿאַרלעב איך
איך פֿיל דיך מײַן ליב
געזען איך פֿון װײַטן,
געזעסן מיט לײַטן -
די שענסטע ביסטו דאַן געװען
איך בענק צו דעם װײַטן,
פֿאַרגאַנגען די צײַטן
מײַן האַרץ טוט ביז הײַנט נאָך אַ ברען
בעסאַמע, בעסאַמע מוטשאָ
ס'האַלט דיך געשענקט אַלס מתּנה
געדענק - כ'האָב דיך ליב
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
蟻食 on 2023-06-10
蟻食 on 2023-06-10Added in reply to request by 
alain valette
alain valette The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
Yaacov Shapiro: Top 3
| 1. | בעסאַמע מוטשאָ (Bésame mucho) (Besame mutsho) |
| 2. | (כבר אחרי חצות) - נאָך האַלבער נאַכט |
| 3. | Farbay Di Teg Main Fraint - פארביי די טעג |
Comments
蟻食
Sat, 10/06/2023 - 06:23
Есть несколько вариантов интерпретации Бесаме Муче на идиш, идеального, пожалуй, действительно нет, но вот, например, еще версия:
https://lyricstranslate.com/en/george-wagner-besame-mucho-lyrics.html
Dr_Igor 
Michioflavia
Mon, 26/06/2023 - 06:20
Music Tales
Read about music throughout history
Любопытно. Не скажу, что мне нравится, что они из болеро сделали танго. На мой взгляд весь шарм, томление мелодии потерялись.