✕
Original lyrics
YAH YAH YAH
必ず手に入れたいものは
誰にも知られたくない
百ある甘そな話なら
一度は触れてみたいさ
勇気だ愛だと騒ぎ立てずに
その気になればいい
掴んだ拳を使えずに
言葉を失くしてないかい
傷つけられたら牙をむけ
自分を失くさぬために
今から一緒に これから一緒に
殴りに行こうか
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
いっそ激しく切ればいい
丸い刃はなお痛い
後に残る傷跡は
無理には隠せはしない
夜明けだ朝だと騒ぎ立てずに
その眼を開ければいい
生きることは哀しいかい
信じる言葉はないかい
わずかな力が沈まぬ限り
涙はいつも振り切れる
今からそいつを これからそいつを
殴りに行こうか
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
hang in there! 病まない心で
hang in there! 消えない心で
首にかかった (拳をツンと伸ばして)
Tシャツを脱ぐように (強く 強く突き出すように)
胸にしまった (拳をツンと伸ばして)
季節を抱くように (強く 強く ah, ah, ah, ah)
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
hang in there! (病まない心で)
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
hang in there! (消えない心で)
Submitted by 
Diazepan Medina on 2018-11-17
Diazepan Medina on 2018-11-17Last edited by Diazepan Medina on 2019-07-08
Diazepan Medina on 2019-07-08Translation
YAH YAH YAH
What you want to have always
You don't want anybody to know
If there are a hundred sweet stories
You try to feel them once
Without making an uproar about if it's love or courage
You could be in that mood
Without being able to close your fist
Don't you wanna get rid your words?
If they can hurt you, show your fangs
So they can't get rid of you
From now on, together, after this, together
Let's go beat him
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
You'd rather cut violently
A round sword still hurts
The scars left later
You can't hide them
Without making an uproar about if it's dawn or morning
You could open your eyes
Living is sad?
There are no words to feel?
Unless you don't have strength
You can always wipe your tears
From now on, that guy, after this, that guy
Let's go beat him
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
Hang in there! With a heart that doesn't suffer
Hang in there! With a heart that doesn't fade
Like if you take off your T-shirt (Raise your fist)
That you have tied to your neck (Strongly to take it off)
Like if you embrace the season (Raise your fist)
Stored in your chest (Strongly ah, ah, ah, ah)
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
Hang in there! With a heart that doesn't suffer
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
Hang in there! With a heart that doesn't fade
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by Diazepan Medina on 2018-11-23
Diazepan Medina on 2018-11-23Last edited by Diazepan Medina on 2019-04-11
Diazepan Medina on 2019-04-11✕
Collections with "YAH YAH YAH"
| 1. | Chage and Aska Discography |
Chage and Aska: Top 3
| 1. | Say Yes |
| 2. | On Your Mark |
| 3. | YAH YAH YAH |
Idioms from "YAH YAH YAH"
| 1. | hang in there |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.