Alper Yazıcı - Yakala Ruhunu (Russian translation)

Turkish

Yakala Ruhunu

dinlesarkisozleri.com
Yıkıldı duvarlarım, açıldı bulutlar maviye
Çizilmiş gibiydi kalemle bir ressamın elinde
Susamışım zaten bir damla aşka
Bıraktım kendimi derin sularına, sularına
 
Koşuyorum ben aşkın peşinden
Kaç nefes kaldı ki var mı bilen
Kaçmadan önce son tren
Yakala ruhunu
 
Takıldı sana aklım kurakmış meğer topraklarım
Kaçarken kendimden bile kapılmışım büyüne
Anladım madem geri sayım ömürden
Bıraktım kendimi kalk gidelim biletler benden
 
Submitted by Sarki Sever on Tue, 22/08/2017 - 13:06
Align paragraphs
Russian translation

Поймай Мою Душу

Обрушились стены мои, прояснилось небо
Словно написано рукой художника
Жаждя каплю любви
Отпустил себя в глубокие воды, воды
 
Бегу за любовью
Сколько дыхания осталось, кто знает
До забега последний поезд
Поймай мою душу
 
На тебе зациклился, оказалось что, земли мои засохли
Даже убегая от себя, замкнулся под твоим воздействием
Я понял, тогда начну отсчёт от жизни назад
Отпустил я себя, вставай пойдём, билеты от меня
 
Submitted by Panturk on Tue, 16/01/2018 - 14:16
Added in reply to request by Елена Головина
Author's comments:

İyi bir tercüme yapmaya çalıştım. Ama Rusya'da doğduğum ve büyüdüğüm için biraz uzun sürdü. Kusura bakmayın.

See also
Comments