Advertisements

Yakarım İstanbul’u (English translation)

  • Artist: Gülden Mutlu
  • Song: Yakarım İstanbul’u 3 translations
  • Translations: English, Russian, Uzbek
  • Requests: Kyrgyz
Proofreading requested
English translationEnglish
A A

I’ll burn İstanbul down

If you were to ask me: “What remains in your memories?”
Only the noise of the door banging shut
Also, the years that turned into ashes in front of my eyes.
 
Much time has passed like this; separated, broken, in pieces...
I’ve worked out, I would say without exaggeration, a thousand years.
If I were to write this down, the pen would turn into an enemy to the paper
I can’t explain...
 
If I only could, I would have turned back the time
I would have laid down in front of the door
If you are to go then walk over me!
Would there be remedy from strangers to the wound opened?
If they1dare hurt you; I’ll burn Istanbul down!
 
  • 1. The Istanbuleans
Submitted by KAZAKISTANBULKAZAKISTANBUL on Thu, 05/12/2019 - 19:22
Added in reply to request by очень жальочень жаль
Last edited by KAZAKISTANBULKAZAKISTANBUL on Sat, 21/12/2019 - 02:55
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
TurkishTurkish

Yakarım İstanbul’u

More translations of "Yakarım İstanbul’u"
Please help to translate "Yakarım İstanbul’u"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history