Advertisements

Yalan Dünya (Russian translation)

  • Artist: Murat Dalkılıç
  • Song: Yalan Dünya 14 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bulgarian, English #1, #2, French, German, Persian #1, #2, Romanian, Russian, Serbian #1, #2
  • Requests: Spanish
Russian translationRussian
A A

лживый мир

Никто не слушает,
что говорит сердце
Никто не видит правды
На жизненных спусках,
со лживыми войнами
Никто не знает правды
 
Спустя годы, воспоминания вспомнятся с грустью
Сожаление не покинет твою судьбу
Любовь - горящий уголь, не поддастся холодной воде
Этот момент больше не будет прожит
 
Тебе некуда идти,
Некуда стучать.
Ты поймешь, осталась ли одинокой в этом мире.
Тебе много есть что сказать,
Но нет тех, кто тебя выслушает.
Я устал от неправильной любви.
Лживый мир
 
Submitted by bokovka22bokovka22 on Thu, 13/12/2012 - 20:28
Added in reply to request by orhanatmacaorhanatmaca
Last edited by bokovka22bokovka22 on Thu, 15/01/2015 - 09:21
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
TurkishTurkish

Yalan Dünya

Comments
orhanatmacaorhanatmaca    Thu, 13/12/2012 - 21:01
5

Sen Supersin. Tesekkurederim

AN60SHAN60SH    Thu, 13/12/2012 - 21:04
5

...любитЬ в (?)

aslanaslanaslanaslan    Thu, 13/12/2012 - 22:29

kalbin ne soyledigini что подскажит сердце. olmasi lazim diye dusunuyorum

AN60SHAN60SH    Fri, 14/12/2012 - 12:37

"подскажет" -- один раз! "говорит" -- неоднократно, и даже постоянно!
Здесь верно мне видится!

GuestGuest    Fri, 14/12/2012 - 12:46

Selam; bir iki öneri:
* "spusk" değil "pod'em" olacak;
* Üçüncü kıtada özne yanlış seçilmiş (orjinal sözler doğruysa): Tebe nekuda idti, i nekuda stuchat'....... Tebe mnogo est' chto skazat'... i t.d.

AN60SHAN60SH    Fri, 14/12/2012 - 13:48

Привет, Авни. Да, здесь вышел промах с лицами глаголов, у меня глаз не набит, мне простительно...
Ну, не смертельная ситуация...

GuestGuest    Fri, 14/12/2012 - 14:44

Estestvenno ne smertel'naja, Andrej; Alenka ochen' dazhe horosho perevela; nam smertnym, Bogom suzhdeno sovershat' oshibki; komu povezlo, te na nih i uchit'sja sposobny; no est' esche odin kontingent, k kotoromu ja by s udovol'stviem sebja zapisal, eto te, kto na svoih oshibkah i veselit'sja v sostojanii Regular smile

GuestGuest    Mon, 17/12/2012 - 05:34

Poprosili cherez PM..., i vot tut moi predlozhenija:

*На подъемах жизни

*Тебе некуда идти и
некуда стучать.
Поймешь тогда, когда останешься одинокой в этом мире?
Тебе много есть, что сказать,
но у тебя никого нет, чтобы тебя слушали.
Я устал от не той любви...
Лживый мир.

AN60SHAN60SH    Mon, 17/12/2012 - 15:11

Сделаем... Я только сейчас подключился...

Advertisements
Read about music throughout history